広告

Ходимо (Hodimo) (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Sonya Kay (Соня Кей, Sonya Key)
  • 曲名: Ходимо (Hodimo)
  • 翻訳: ロシア語

Ходимо (Hodimo)

Ходи, ходи, колом дружнiм
Завжди поруч, близькi люди
Ходи, ходи зорi яснi
Кожну нiч з тобою в танцi ми
 
Ходимо i ходимо, ми ходим по водi
В святковi днi , щасливi днi
Ходимо i ходимо, ми ходим по водi
В зорянi днi
 
Приспів:
Твоя твоя течiя мене несе
Шукай мене, кохай мене
Твоя твоя течiя мене несе
В майбутне, в майбутне
 
А а я, а а я, де я сама
А а я, а а я , я сама лiтала
 
Я лiтала свiтом дивним
Я шукала очi рiднi
Ой поглянь на мене милий
Ой ходи до мене милий ти
 
Ходимо i ходимо, ми ходим по водi
В святковi днi , щасливi днi
Ходимо i ходимо, ми ходим по водi
В зорянi днi
 
火, 21/01/2020 - 10:09にPetro_FR76Petro_FR76さんによって投稿されました。
木, 27/02/2020 - 20:30にPetro_FR76Petro_FR76さんによって最終編集されました。
投稿者コメント:
ロシア語 訳ロシア語
Align paragraphs

Идем

Иди, иди, по дружескому кругу (1)
Всегда вместе, близкие люди
Иди, иди, звезды ясные
Каждую ночь с тобою в танце мы
 
Ходим и ходим, мы ходим по воде
В праздничные дни, счастливые дни
Ходим и ходим, мы ходим по воде
В ясные дни (2)
 
Припев:
Твое, твое течение меня несет
Ищи меня, люби меня
Твое, твое течение меня несет
В будущее, в будущее
 
А а я, а а я, я сама
А а я, а а я , я сама летала
 
Я летала диковинным миром
Я искала родные глаза
Ой взгляни на меня милый
Ой подойди ко мене милый ты
 
Ходим и ходим, мы ходим по воде
В праздничные дни, счастливые дни
Ходим и ходим, мы ходим по воде
В ясные дни
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました
水, 26/02/2020 - 23:36にLulenLulenさんによって投稿されました。
Petro_FR76Petro_FR76さんによるリクエスト
著者コメント:

(1) имеется ввиду "водить хоровод"
(2) дословно "звездные дни"

5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
"Ходимо (Hodimo)"の翻訳をもっと見る
ロシア語 Lulen
5
コメント
LulenLulen    水, 26/02/2020 - 23:39

А а я, а а я, дэ я сама - в этой строчке нет наречия "де" - переводиться как "где".
Притом там еще опечатка в виде русской буквы "э", такой в украинском алфавите нет.

Petro_FR76Petro_FR76    木, 27/02/2020 - 09:41

Я не заметил что есть ошибка в тексте песни когда я скопировал текст песни с другого вебсайта. Я точно знаю что русский "где" пишется "де" в украинском. К сожалению, я не могу изменить текст, я не "модератор". Ну, дуже дякую за переклад!

LulenLulen    木, 27/02/2020 - 19:46

Возможность изменить добавленный текст есть Wink smile
Открой текст песни (но не перевод его на какой либо язык) и вверху будет светиться салатовым кнопочка "изменить".

LulenLulen    木, 27/02/2020 - 23:29

Ой, я сама ее недавно нашла.)
Когда в ужасе увидела опечатки в тексте который я добавила, думала уже куда бы модераторам написать. )))