広告

як на долоні

水, 30/10/2019 - 13:12にMarica Nicolskaさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "як на долоні"

アゼルバイジャン語
Qaşla göz arasında
アラビア語
في غمضة عين
説明:
イタリア語
In un batter d'occhio
イタリア語
alla carlona
イタリア語
A colpo d'occhio
イタリア語
In un attimo
イタリア語
In un istante
ウクライナ語
Як оком змигнути
オランダ語
In één (of twee) tellen
カザフ語
Көз ашып жұмғанша
ギリシャ語
Εν ριπή οφθαλμού
ギリシャ語
στη στιγμή
説明:
ギリシャ語
σε κλάσματα δευτερολέπτου
説明:
クルド語(クルマンジー)
لە چاو تروكانێك دا
クルド語(クルマンジー)
لەماوەى یەك چركەدا
スペイン語
En dos patadas
スペイン語
En un decir amén
スペイン語
En un abrir y cerrar de ojos
スペイン語
En un instante
スペイン語
En cero coma
説明:
スペイン語
En un santiamén
スロバキア語
V bžiku/ mihnutím oka
スロバキア語
V bžiku
セルビア語
У тили час
セルビア語
デンマーク語
På et øjeblik
説明:
トルコ語
göz açıp kapayıncaya kadar
トルコ語
Kaşla göz arasında
ドイツ語
im Nu
説明:
ドイツ語
im Bruchteil einer Sekunde
ドイツ語
im Handumdrehen
説明:
ドイツ語
Knall auf Fall
説明:
ハンガリー語
Egy szempillantás alatt
フランス語
du jour au lendemain
フランス語
en un rien de temps
説明:
フランス語
en un clin d'œil
ペルシャ語
در یك چشم بهم زدن
ポルトガル語
Num piscar de olhos.
ポーランド語
W oka mgnieniu
マケドニア語
додека да трепнеш
説明:
ルーマニア語
cât ai clipi
ルーマニア語
într-o fracţiune de secundă
ロシア語
Как на ладони
説明:
ロシア語 #1, #2
ロシア語
В мгновение ока
説明:
中国語
一瞬
説明:
中国語
轉眼之間
説明:
日本語
瞬きする間に
英語
In a New York minute
説明:
英語
In a trice
説明:
英語
In a heartbeat
説明:
英語
In the twinkling of an eye
説明:
英語
In a jiffy
説明:
英語
Post aste
英語
in two shakes of a lamb's tail
説明:
英語
In an instant
英語
In the blink of an eye
英語
At a glance
英語
nothing flat
説明:
英語
In a Split Second
説明:
英語 #1, #2
英語
hemencecik
説明:
英語
In (or like) a flash
説明:
英語
Post haste

Meanings of "як на долоні"

英語

to be clear, easy to see or understand

水, 30/10/2019 - 13:13にMarica NicolskaMarica Nicolskaさんによって投稿されました。
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska
ウクライナ語

ясно, чітко, просто зрозуміти та/або побачити

水, 30/10/2019 - 13:12にMarica NicolskaMarica Nicolskaさんによって投稿されました。
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska

"як на долоні" in lyrics

Mary Nikolska - Змія кохати хто заборонив?

Шуліку? Чи свиню? Чи скорпіона?
Я співаю Вам не про тварин -
Про кохання! Це як на долоні!

Vyacheslav Hursenko - Kovtok vyna (Ковток вина)

І усе як є прийму

А цілий світ, як на долоні
І не зупиниться ріка,

Natalia Kukulska - Це — комікс

Це — комікс, все видно як на долоні
Потрапляє до твоєї голови, так легко вже не забудеш
Це — комікс, все видно як на долоні
Тому можеш бути спокійний, далі буде