広告

Chai (חי) (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Ofra Haza (עפרה חזה)
  • 曲名: Chai (חי) 9 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トランスリタレーション, ドイツ語, フランス語 #1, #2, ポルトガル語, ロシア語, 英語 #1, #2
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

VIVO

Escute meus irmãos, eu estou esperando VIVO
 
E os meus dois olhos esperam ver a luz
 
Muitas são as tormentas, mas, também existem Flores
 
E a minha frente muitas coisas para contar
 
Eu Pedi e eu Orei
 
Que a Esperança não se Perca
 
Uma porção dos SALMOS de geração em geração
 
Como uma Fonte através dos anos, até a Eternidade
 
Eu Pedi eu Orei
 
Que a Esperança não se Perca
 
(CORO)
 
VIVO, VIVO, VIVO, sim eu te espero VIVO
 
Esta é a canção que meu avô
 
Cantava ontem para o meu Pai
 
E hoje eu Canto
 
Eu te espero VIVO, VIVO, VIVO
 
O POVO DE YSRAEL VIVE
 
Esta é a canção que meu avô
 
Cantava ontem para o meu Pai
 
E hoje eu Canto
 
Meus dias e minhas noites são cheios de vida
 
E no meu Céu o Pilar de Fogo Desce*
 
E irei cantar eternamente
 
E irá se espalhar para fora das minhas mãos
 
Para irmãos e amigos além dos Oceanos
 
Eu Pedi e eu Orei
 
Que a Esperança não se Perca
 
(CORO)
 
Escute meus irmãos, eu estou esperando VIVO
 
E os meus dois olhos esperam ver a luz
 
Então assim é a vida, para todos meus convidados
 
E para minhas crianças que verão o meu retorno
 
Eu Pedi e eu Orei
 
Que a Esperança não se Perca
 
(CORO)
 
VIVO, VIVO, VIVO (2X)
 
VIVO, eu estou esperando VIVO, VIVO, VIVO.
 
日, 22/09/2013 - 14:33にluizcarlosdasilva.gonzagaluizcarlosdasilva.gonzagaさんによって投稿されました。
mario.neves.5mario.neves.5さんによるリクエスト
著者コメント:

* Pilar de Fogo que Desceu na saída do povo de ysrael, do Egito quando, moshe recebe as tábuas da lei,
E Moisés estendeu a sua vara para o céu, e o Senhor deu trovões e saraiva, e fogo corria pela terra; e o Senhor fez chover saraiva sobre a terra do Egito. Êxodo 9:23
em outras palavras o Eterno cuidando de Nós.

翻訳ソース:
http://www.hebrewsongs.com/song-chai.htm

Chai (חי)

コメント
Thomas222Thomas222    金, 02/08/2019 - 13:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation.