広告

तू जाने ना (tu jaane na) (ウルドゥー語 訳)

  • アーティスト: Atif Aslam
  • 曲名: तू जाने ना (tu jaane na) 13 回翻訳しました
  • 翻訳: ウルドゥー語, オランダ語, シンハラ語, スペイン語, トランスリタレーション, フランス語, ベンガル語, ポルトガル語, マラヤラム語, 英語 #1, #2, #3, #4

तू जाने ना (tu jaane na)

कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
मिलके भी हम ना मिले तुमसे न जाने क्यूँ
मीलों के हैं फासले तुमसे न जाने क्यूँ
अनजाने हैं सिलसिले तुमसे न जाने क्यूँ
सपने हैं पलकों तले तुमसे न जाने क्यूँ
 
कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
निगाहों में देखो मेरी जो है बस गया
वो है मिलाता तुमसे हुबहू
वो.. जाने तेरी आँखें थी या बातें थी वजह
हुए तुम जो दिल की आरजू
तुम पास हो के भी, तुम आस हो के भी
एहसास हो के भी अपने नहीं
ऐसे हैं हमको गिले तुमसे न जाने क्यूँ
मीलों के हैं फासले तुमसे न जाने क्यूँ
 
कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
ख्यालों में लाखों बातें यूं तो कह गया
बोला कुछ ना तेरे सामने
हो.. हुए न बेगाने भी तुम हो के और के
देखो तुम न मेरे ही बने
अफ़सोस होता है दिल भी ये रोता
सपने संजोता है पगला हुआ
सोचे ये हम थे मिले तुमसे न जाने क्यूँ
मीलों के है फासले तुमसे न जाने क्यूँ
 
कैसे बताये क्यूँ तुझको चाहें, यारा बता न पाएं
बातें दिलों की, देखो जो बाकी, आँखें तुझे समझाएं
तू जाने ना…तू जाने ना…
तू जाने ना…तू जाने ना…
 
木, 23/08/2018 - 17:13にWw WwWw Wwさんによって投稿されました。
ウルドゥー語 訳ウルドゥー語
Align paragraphs
A A

تو جانے نا

کیسے بتائیں کیوں تجھکو چاہیں یارا بتا نہ پاۓ
باتیں دلوں کی ، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نا... تو جانے نا
 
ملکے بھی ہم نا ملے تم سے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہیں فاصلے تمسے نہ جانے کیوں
انجانے ہیں سلسلےتمسے نہ جانے کیوں
سپنے ہیں پلکوں تلے تمسے نہ جانے کیوں
 
کیسے بتائیں کیوں تجھکو چاہیں یارا بتا نہ پاۓ
باتیں دلوں کی ، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نا... تو جانے نا
 
نگاہوں میں دیکھو میری جو ہے بس گیا
وہ ہے ملتا تمسے ہوبہو
ہو.. جانے تیری آنکھیں تھی یا باتیں تھی وجہ
ہوۓ تم جو دل کی آرزو
تم پاس ہو کے بھی، تم آس ہو کے بھی
احساس ہو کے بھی اپنے نہیں
ایسے ہیں ہم کو گیلے تمسے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہیں فاصلے تمسے نہ جانے کیوں
 
تو جانے نا... تو جانے نا
تم جانے نا... تم جانے نا
 
خیالوں میں لاکھوں باتیں یوں تو کہ گیا
بولا کچھ نہ تیرے سامنے
ہو.. ہوۓ نہ بیگانے بھی تم ہو کے اور کے
دیکھو تم نہ میرے ہی بنے
افسوس ہوتا ہے دل بھی یہ روتا ہے
سپنے سنجوتا ہے پگلا ہوا
سوچے یہ ہم تھے ملے تمسے نہ جانے کیوں
میلوں کے ہیں فاصلے تمسے نہ جانے کیوں
 
انجانے ہیں سلسلےتمسے نہ جانے کیوں
سپنے ہیں پلکوں تلے تمسے نہ جانے کیوں
 
کیسے بتائیں کیوں تجھکو چاہیں یارا بتا نہ پاۓ
باتیں دلوں کی ، دیکھو جو باقی، آنکھیں تجھے سمجھائیں
تو جانے نا... تو جانے نا
تو جانے نا... تم جانے نا
 
火, 22/10/2019 - 01:08にJohn_WickJohn_Wickさんによって投稿されました。
コメント