広告

เตือนแล้วนะ (Love Warning) (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Third Lapat (Third, Third Kamikaze)
  • 曲名: เตือนแล้วนะ (Love Warning) 5 回翻訳しました
  • 翻訳: ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語, 英語
  • リクエスト: オランダ語
タイ語

เตือนแล้วนะ (Love Warning)

ยิ่งเจอ ยิ่งลำบาก ลำบากใจทุกที
เห็นเธอต้องแชร์ด่วน แชร์ด่วน กด like ที
มองแล้วมันสั่น ทำหัวใจปั่น ไม่ให้หวั่น ยังไง
 
ชอบทำเป็นมาหยอด เดี๊ยะ เดี๊ยะโดนกอด
ชอบชวนมาคุยแบบคนรู้ใจ
อยู่ดีก็จ้องตา ชอบคอยส่งยิ้มมา เอ๊ะ เริ่มเกินไป
 
ก็แบบว่าขอหน่อย เม้นท์หน่อย ชักไม่โอเค
ทำงี้บ่อย งี้บ่อย ฉันเริ่มคาใจ
จะนับหนึ่งถึงหนึ่ง ถ้ายังกวนใจ อย่าโวยกันนะ
 
ก็บอกแล้วนะ เตือนแล้วนะ เล่นยังงี้หัวใจชา
ชอบมาตามองตา ชอบเข้ามาใกล้ชิดกัน
หน้ายังงี้ หน้ายังงี้ บอกเลยนะ ระวังตัว
ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน
 
ชอบทำเป็นมาหยอด เดี๊ยะ เดี๊ยะโดนกอด
ชอบชวนมาคุยแบบคนรู้ใจ
อยู่ดีก็จ้องตา ชอบคอยส่งยิ้มมา เอ๊ะ เริ่มเกินไป
 
ก็แบบว่าขอหน่อย เม้นท์หน่อย ชักไม่โอเค
ทำงี้บ่อย งี้บ่อย ฉันเริ่มคาใจ
จะนับหนึ่งถึงหนึ่ง ถ้ายังกวนใจ อย่าโวยกันนะ
 
ก็บอกแล้วนะ เตือนแล้วนะ เล่นยังงี้หัวใจชา
ชอบมาตามองตา ชอบเข้ามาใกล้ชิดกัน
หน้ายังงี้ หน้ายังงี้ บอกเลยนะ ระวังตัว
ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน
ถ้าไม่คิดอะไร รบกวนช่วยเกรงใจคนกำลังเหงา
ก็เพิ่งรู้ตัวเองว่ามีปัญหา แค่กับเธอ
 
ก็บอกแล้วนะ เตือนแล้วนะ เล่นยังงี้หัวใจชา
ชอบมาตามองตา ชอบเข้ามาใกล้ชิดกัน
หน้ายังงี้ หน้ายังงี้ บอกเลยนะ ระวังตัว
ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน
 
ก็บอกแล้วนะ เตือนแล้วนะ เล่นยังงี้หัวใจชา
ชอบมาตามองตา ชอบเข้ามาใกล้ชิดกัน
หน้ายังงี้ หน้ายังงี้ บอกเลยนะ ระวังตัว
ถ้าเอาจริงสักวัน เดี๋ยวหาว่าไม่เตือน
 
金, 22/01/2016 - 15:37にHimchanHimchanさんによって投稿されました。
ポルトガル語 訳ポルトガル語
Align paragraphs
A A

Lembra-me (amor aviso)

Mas ainda mais difícil de me assediar.
Eu vi a necessidade de compartilhar, expresso, ação, expresso pressionando assim.
Eu não agitá-lo, e depois girar o que temia.
 
Eu gostava dele gostava dele, uma vez que cai um abraço.
Eu gosto de falar com alguém.
O olho de Yu Eh, eu gosto de começar a sorrir também.
 
Isso seria um pouco apartamento apertado bit não está bem.
Muitas vezes me que eu sou muitas vezes inicialmente cético.
Uma contagem de um, se eles não me distrair clamor.
 
Ele me diz para me lembrar de me jogar chá coração.
Como o olho como eu vim mais próximos.
Também me dizer que eu ainda estou cauteloso.
Se sério, algum dia Acho que nenhum aviso
 
Eu gostava dele gostava dele, uma vez que cai um abraço.
Eu gosto de falar com alguém.
O olho de Yu Eh, eu gosto de começar a sorrir também.
 
Isso seria um pouco apartamento apertado bit não está bem.
Muitas vezes me que eu sou muitas vezes inicialmente cético.
Uma contagem de um, se eles não me distrair clamor.
 
Ele me diz para me lembrar de me jogar chá coração.
Como o olho como eu vim mais próximos.
Também me dizer que eu ainda estou cauteloso.
Se sério, algum dia Acho que nenhum aviso
Se não, o que Ajudar as pessoas a se sentir solitário
Percebendo que havia um problema com ela.
 
Ele me diz para me lembrar de me jogar chá coração.
Como o olho como eu vim mais próximos.
Também me dizer que eu ainda estou cauteloso.
Se sério, algum dia Acho que nenhum aviso
 
Ele me diz para me lembrar de me jogar chá coração.
Como o olho como eu vim mais próximos.
Também me dizer que eu ainda estou cauteloso.
Se sério, algum dia Acho que nenhum aviso
 
ありがとう!
25回ありがとうと言われました
水, 11/01/2017 - 09:29にPinkieTinkiePinkieTinkieさんによって投稿されました。
Karen YohanaKaren Yohanaさんによるリクエスト
"เตือนแล้วนะ (Love ..."の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 PinkieTinkie
"เตือนแล้วนะ (Love ..."の翻訳を手伝ってください。
コメント
PinkieTinkiePinkieTinkie    水, 11/01/2017 - 09:31

Daha öncede kendimce çevirmiştim. Fakat doğruluğuna güvenemiyorum Umarım beğenirsin.