✕
オリジナル歌詞
გელინო
ცხრა მთა ფეხით მოვიარე, შენს საძებნადა.
კოკა წყალი შევაგროვე წვეთ-წვეთ ხელადა.
ღამე მთვარეს მოვუყვები ზღაპარს შენადა,
დილას მზესაც დავუმღერებ ლექსა გრძელასა.
გელინო, გელინო, ნელ-ნელა წამომყევი, ო გელინო
გელინო, გელინო, კარის თავინ მაღალია, გელინო,
გელინო, გელინო, დედამთილი დედასავით, გელინო
გელინო, გელინო, მამამთილი მამასავით, გელინო.
მიწა ლოგინად გვეყოფა დასაძინადა.
ცასა ზედა დავიხურავთ დასასაბნადა.
ქარი ჩუმად დაგვი მღერებს გვეტყვის ნანასა,
ვარსკვლავ სანთლად აინთოს შუქურ-ნათლადა.
2014-10-29に
darkassassinx7 さんによって投稿されました。
darkassassinx7 さんによって投稿されました。翻訳
Bride
I wandered nine mountains on foot to find you
I filled my jug with water, drop by drop
I told you the tales of fullmoon under the moonlight at night
I sang you the song of the day with long poems
Bride, oh bride, come with me gently, bride
Bride, oh bride, the door's step is high, bride
Bride, oh bride, my mother is your mother, bride
Bride, oh bride, my father is your father, bride
The soil is enough for us to sleep on
We can cover the sky on ourselves like a duvet
May the wind quietly sing us its lullaby
May the stars shine like candles, like a gratitude
The Shin: トップ3
| 1. | გელინო (Gelino) |
| 2. | Longing for Suliko |
| 3. | Three Minutes to Earth |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
great! thanks! glad you like the song :)
teşekkür ederim.