Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • ライバル! → 英語 の翻訳

共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

ライバル!

バトルしようぜ!
ほえる はねる そらをとぶ
トライアタック メガトンパンチ!
うたう ねむる サイコキネシス
ロケットずつき 10まんボルト!
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ ポケモンバトル!
 
負けた くやしさは
ふるえるほどだけど
にぎりこぶしを ほどいて
ズボンで汗ふき あくしゅしよう!
 
時の流れは ふしぎだね
"どっちが勝ったか ねえ おぼえてる?"
いまでは ホラ
笑いながら 話ができるよ
"わすれたね!"って とぼけてる
そんな オレのライバルたち
 
すてみタックル からてチョップ
オーロラビーム ハイドロポンプ!
にらみつける ゆびをふる
はっぱカッター でんこうせっか!
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ ポケモンバトル!
 
勝った うれしさは
泣きたいほどだけど
勝ち負けよりも だいじな
何かがきっと あるはずさ!
 
ライバルどうし おかしいね
"まだまだ育てが 足りないぜ!"
それでも ホラ
選んだ道が おなじ道だから
"負けないぞ!"って いいながら
おなじ夢を 語り合う
 
夢の つぼみは
つぼみの ままだけど
すこしづつ ふくらんで きてる・・・
そんな 気がするよ
 
翻訳

Rival!

Let's battle!
Roar, Splash, Fly
Tri-Attack, Mega Punch!
Sing, Rest, Psychic
Skull Bash, Thundervolt!
Although to win or lose, I'm very exciting
Let's play Pokemon Battle!
 
A lost disappointment
Wants to shake though
I undo my fist
And wipe a sweat of trousers away and shake a hand!
 
The flowing time is wonder
"Do you remember which I win or you win?"
Now well
I can talk to laughing
"Forgot!, you played the fool
Such as my rivals
 
Double-Edge, Karate-Chop
Aurora Beam, Hydro Pump!
Leer, Metronome
Razor Leaf, Quick Attack!
Although to win or lose, I'm very exciting
Let's play Pokemon Battle!
 
A winning joy
Wants to cry though
Something will be more important
Than winning and losing
 
Each other rivals are crazy
"I have to raise my Pokemon up!"
Now well
The choosing way is the same way
"Not lose!", you said
I talk about same dream
 
The dreaming bud
Is only the bud, although
It will blossom a little bit
I think...
 
コメント