広告

人工衛星 (Jinkoueisei) (トランスリタレーション)

  • アーティスト: BURNOUT SYNDROMES
  • 曲名: 人工衛星 (Jinkoueisei)
  • 翻訳: トランスリタレーション

人工衛星 (Jinkoueisei)

In the dark everyday I'm a satellite around the earth
With Black-hole, U.F.O, Mr. Moonlight, Alien
 
30,000km向こうの輝く世界を観てる
僕は独りぼっちの人工衛星
「愛とか友情とか解析不能」と吐き棄てて
アルカディア求め 旅立ったけれど
 
人工衛星 天気晴朗なれど波 高し
人工衛星 SYSTEM ALL GREEN 感度良好
人工衛星 振り返って気付いてしまった
「地球は青かった」と
 
僕はもう二度と戻れない だから歌おう
君が立っている星の青さを伝えよう
絶望 点火して発射寸前の君のラジオに向かって
応答は不要
 
他人との間に生じる万有引力を
切り棄て僕らは自由へ飛び立つ
30,000km向こうの輝く世界を観てる
不自由なカメラ・アイで輝く君を観てる
 
人工衛星 無重力へ逃避して初めて知る
人工衛星 両脚に力込め 立つ尊さを
人工衛星 その軌跡は喩え一歩でも
偉大なるDISTANCEだ
 
僕はもう二度と戻れない それでも行こう
孤独エンジンを止めて君に墜ちて行こう
大気圏で燃え尽きる僕の光を見せるよ
追悼は無用
 
人工衛星
人工衛星
人工衛星
 
僕はもう二度と戻れない だから歌おう
どこか恋にも似たこの感情を伝えよう
絶望 点火して発射寸前の君のラジオに向かって
応答は不要
 
僕はもう二度と戻れない それでも行こう
孤独エンジンを止めて君に墜ちて行こう
大気圏で燃え尽きる僕の光を見せるよ
追悼は無用
 
In the dark everyday I'm a satellite around the earth
With Black-hole, U.F.O, Mr. Moonlight, Alien
But in your eyes and your ears I wanna be a meteor star
It's time to say Goodbye
I love you
I love you
 
水, 22/01/2020 - 11:52にSnowyNixSnowyNixさんによって投稿されました。
トランスリタレーション
段落の整列

Jinkoueisei

In the dark everyday I'm a satellite around the earth
With Black-hole, U.F.O, Mr. Moonlight, Alien
 
Sanman kiro mukō no kagayaku sekai o miteru
Boku wa hitoribocchi no jinkō eisei
Ai toka yūjō toka kaiseki funō to hakisutete
Arukadia motome tabidatta keredo
 
Jinkō eisei (tenki seirōnaredo nami takashi)
Jinkō eisei (SYSTEM ALL GREEN kando ryōkō)
Jinkō eisei, furikaette kidzuite shimatta
Chikyū wa aokatta to
 
Boku wa mō nidoto modorenai dakara utaou
Kimi ga tatteiru hoshi no aosa o tsutaeyou
Zetsubō tenkashite hassha sunzen no kimi no rajio ni mukatte
Ōtō wa fuyō
 
Hito to no aida ni shōjiru ban'yū inryoku o
Kirisute bokura wa jiyū e tobitatsu
Sanman kiro mukō no kagayaku sekai o miteru
Fujiyū na kamera ai de kagayaku kimi o miteru
 
Jinkō eisei (mujūryoku e tōhi shite hajimete shiru)
Jinkō eisei (ryōkyaku ni chikara kome tatsu tōtosa o)
Jinkō eisei, sono kiseki wa tatoe ippo demo
Idainaru DISTANCE da
 
Boku wa mō nidoto modorenai soredemo yukou
Kodoku enjin o tomete kimi ni ochite yukou
Taikiken de moetsukiru boku no hikari o miseru yo
Tsuitō wa muyō
 
Jinkō eisei
Jinkō eisei
Jinkō eisei
 
Boku wa mō nidoto modorenai dakara utaou
Dokoka koi ni mo nita kono kanjō o tsutaeyou
Zetsubō tenkashite hassha sunzen no kimi no rajio ni mukatte
Ōtō wa fuyō
 
Boku wa mō nidoto modorenai soredemo yukou
Kodoku enjin o tomete kimi ni ochite yukou
Taikiken de moetsukiru boku no hikari o miseru yo
Tsuitō wa muyō
 
In the dark everyday I'm a satellite around the earth
With Black-hole, U.F.O, Mr. Moonlight, Alien
But in your eyes and your ears I wanna be a meteor star
It's time to say Goodbye
I love you
I love you
 
ありがとう!
水, 22/01/2020 - 11:53にSnowyNixSnowyNixさんによって投稿されました。
"人工衛星 (Jinkoueisei)"の翻訳をもっと見る
トランスリタレーション SnowyNix
BURNOUT SYNDROMES: トップ3
コメント