広告

墓仔埔也敢去 (Bong a poo yia kam khi) (中国語 訳)

  • アーティスト: Yeh Chi-Tien (葉啟田(Ia̍p Khé-tiân); 葉憲修(Yeh Hsien-hsiu))
  • 共演者: Jolin Tsai, Wu bai, Daniel Lo, Huang Yee-Ling, Chan Ya-Wen, A-Mei
  • 曲名: 墓仔埔也敢去 (Bong a poo yia kam khi) 3 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, 中国語, 英語

墓仔埔也敢去 (Bong a poo yia kam khi)

初戀愛情酸甘甜 
五種氣味唷
若聽一句我愛你 
滿面是紅吱吱
 
尤其是小姑娘
心內是真歡喜
表面上他革甲真生氣唷
啊啊啊 伊伊伊 
會會會 巴比補
 
初戀愛情酸甘甜 
五種氣味唷
若聽一句我愛你 
滿面是紅吱吱
 
熱戀的人真趣味 
歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 
燒滾滾直直去
 
不管是落雨天 
或者是風颱天
猶原是約作陣談情愛呦
啊啊啊 伊伊伊 
會會會 巴比補
 
熱戀的人真趣味 
歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭 
燒滾滾直直去
 
狂戀的人有勇氣 
不驚一切呦
無論三更也半瞑
墓仔埔也敢去
 
只要是心愛的
時時來面對面
才袂來像瘋狗亂亂撞呦
啊啊啊 伊伊伊 
會會會 巴比補
 
狂戀的人有勇氣 
不驚一切呦
無論三更也半瞑
墓仔埔也敢去
 
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
 
日, 04/11/2018 - 15:36にJoyce SuJoyce Suさんによって投稿されました。
月, 07/01/2019 - 03:07にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
中国語 訳中国語
Align paragraphs
A A

墳墓也敢去 (Fén mù yě gǎn qù)

初戀愛情酸甜滋味 
五種味道唷1
若聽到一句我愛你 
就會滿臉通紅
 
尤其是小姑娘
內心是真高興
表面上還裝作真生氣了唷
啊啊啊 伊伊伊 
會會會 巴比補2
 
初戀愛情酸甜滋味 
五種味道唷
若聽到一句我愛你 
就會滿臉通紅
 
熱戀的人真有趣
滿面春風唷
愛情熱度像火箭 
熱情如火往前衝
 
不管是下雨天 
或者是颱風天
仍然會約會談情說愛呦
啊啊啊 伊伊伊 
會會會 巴比補
 
熱戀的人真有趣
滿面春風唷
愛情熱度像火箭 
熱情如火往前衝
 
狂戀的人有勇氣 
不怕一切呦
不管是三更半夜
墳墓也敢去
 
只要是心愛的
隨時隨地面對面
才不會像瘋狗亂亂撞呦
啊啊啊 伊伊伊 
會會會 巴比補
 
狂戀的人有勇氣 
不怕一切呦
不管是三更半夜
墳墓也敢去
 
墳墓也敢去
墳墓也敢去
墳墓也敢去
墳墓也敢去
 
  • 1. 五種味道是指酸、甘、甜、苦、澀五種戀愛的滋味
  • 2. "巴比補"只是單純的語助詞, 讓整首歌唱起來比較順口(因為有押韻) 所以並沒有其他的意思!
月, 07/01/2019 - 02:44にJoyce SuJoyce Suさんによって投稿されました。
wuhuahua089wuhuahua089さんによるリクエスト
コメント