広告

我們是一體 (Wǒ men shì yī tǐ) [We Are One] (英語 訳)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • 曲名: 我們是一體 (Wǒ men shì yī tǐ) [We Are One] 2 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, 英語

我們是一體 (Wǒ men shì yī tǐ) [We Are One]

Simba:
在你成長的路上,
一定會有很多你不明白.
我們唯一知道的,
事情總發生在意料之外.
但是你每一天需要勇敢的面對,
就算你的夢想變空白.
我們在你身邊充滿自豪與期待,
我們是彼此的一部份.
 
(一家人, 一家人, 是一家人)
 
Young Kiara:
明白生來有缺失,
但願我可保持做我自己.
可以依隨我的心,
或許我只是計劃之一.
 
Simba:
那些離開的人,
依然和我們同行,
你的旅程才剛開始.
總有苦, 總有甜,
不能損害我尊嚴,
在心底, 我和你是一體.
 
(是一體, 一家人, 是一家人)
 
你和我是一體,
像天地不能分離,
在陽光中是一家人.
讓智慧帶領你,
還要憑著你勇氣,
會明白我和你是一體.
 
(更加明白我, 更加明白我, 更加明白我!)
 
Simba口白:
只要你住在這裡,
你就是你.
你將來會瞭解的.
 
(更加明白我, 更加明白我, 更加明白我!)
 
金, 18/05/2018 - 02:56にJoyce SuJoyce Suさんによって投稿されました。
月, 18/02/2019 - 20:03にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

We are one

Simba:
On the way of your growth,
There must be a lot of things you don't understand.
The only thing we know,
That it's always happened unexpectedly.
But every day you need to face bravely,
even if your dream becomes blank.
We're full of pride and anticipation being with you.
We are part of each other.
 
(Family, family, we are the family)
 
Young Kiara:
I know I'm not perfect.
May I be myself
and I can follow my heart,
Maybe I'm just one of the plans.
 
Simba:
Those people left us,
but they are still with us.
Your journey has just begun.
There is bitterness sometimes, there is sweet sometimes.
But it cannot harm my dignity,
In the bottom of my heart, we are one.
 
(We are one, family, we are the family)
 
You and me, we are one,
Like the world cannot be separated,
In the sunshine we are the family.
Let the wisdom lead you
and also be with your courage,
You will understand that we are one.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 
Simba says:
As long as you live here,
you are who you are.
You will understand it in the future.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 
火, 22/05/2018 - 18:15にJoyce SuJoyce Suさんによって投稿されました。
Dora VysotskayaDora Vysotskayaさんによるリクエスト
月, 18/02/2019 - 20:10にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
"我們是一體 (Wǒ men shì yī..."の翻訳をもっと見る
英語 Joyce Su
コメント
Joyce SuJoyce Su    月, 18/02/2019 - 20:22

It sounds that people use my transcription and English translation to make this Youtube video! Actually I don't mind, just please the Youtuber can credit LT and me better.