✕
オリジナル歌詞
晴れた空見上げて
例えば目の前に倒れてる人がいて
手を差し伸べるのは当然で
そんな小さなことがいつか大きな輪になってゆけばいい
他の奴と同じように出来なくていい
難しく考えても必ず明日はやってくるんだぞ
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
当たり前のように誰もがやってるから
でも君が涙を勇気に変えれるなら
どんなに遠くても何度も叫ぶんだ
晴れた空見上げて極限大きな声で
がんばれ！
走っても走ってもゴールは見えないけど
後戻り出来ない毎日で
だけどいつか輝く未来に誰かの道標（しるべ）となるから
夢も語れぬ大人になりたくはない
誰が何と言おうともたった一度の人生なんだぞ
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
当たり前のように誰もがやってるから
でも君が迷わず前に進めるなら
どんなに離れても何度も叫ぶんだ
晴れた空見上げて極限大きな声で
がんばれ！
二度と来ないこの瞬間（とき）力の限りゆくのだ
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
当たり前のように誰もがやってるから
でも君の笑顔をもう一度見たいから
どんなに遠くても何度も叫ぶんだ
晴れた空見上げて極限大きな声で
2019-07-28に
Kuroku さんによって投稿されました。
Kuroku さんによって投稿されました。翻訳
Look at the Sunny Sky
Say, if someone falls down in front of you
It's a given you'd lend them a hand
If such a small thing someday turned into a great cycle, that'd be good
It's alright if you're not as good as the other guys
Even if you think it's too difficult, tomorrow you'll definitely be able to do it
"Do your best", those are words I honestly don't like
Because it's obvious everyone already is
But if you can turn your tears into courage
No matter how far apart we are, I'll yell it over and over
Look at the sunny sky, and in a loud voice, to the extreme
Do your best!
I run and run, but I can't see the goal
And the days pass, there's no turning back
But, someday, I'll become a guide in somebody's bright future
An adult you can't share your dreams with, I don't want to become that
No matter what anyone says, it's something that happens only once in life
"Do your best", those are words I honestly don't like
Because it's obvious everyone already is
But if you can keep going forward without wavering
No matter how far apart we are, I'll yell it over and over
Look at the sunny sky, and in a loud voice, to the extreme
Do your best!
For this moment that won't happen again, I'll put all of my strength
"Do your best", those are words I honestly don't like
Because it's obvious everyone already is
But because I want to see your smile once again
No matter how far apart we are, I'll yell it over and over
Look at the sunny sky, and in a loud voice, to the extreme
✕
Katekyo Hitman Reborn! (OST): トップ3
| 1. | last cross |
| 2. | EASY GO (Easy GO) |
| 3. | Funny Sunny Day |
Idioms from "晴れた空見上げて"
| 1. | 頑張れ！ |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Lyrics from http://j-lyric.net/artist/a04fb12/l022d78.html