広告

海の幽霊 (Umi No Yuurei) (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Kenshi Yonezu / Hachi (米津玄師)
  • 曲名: 海の幽霊 (Umi No Yuurei) 5 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, スペイン語, タイ語, トランスリタレーション, 英語

海の幽霊 (Umi No Yuurei)

開け放たれた この部屋には誰もいない
潮風の匂い 染み付いた椅子がひとつ
 
あなたが迷わないように開けておくよ
軋む音をたいて
何から話せばいいのか
わからなくなるかな
 
星が降るように あなたに逢いたい
あの夜を忘れはしない
大切なことは 言葉にならない
夏の日々の起きたすべて
 
思いがけず 光るのは
海の幽霊
 
うだる夏のように 梢が船を見送る
いくつかの歌を囁く 花を散らして
 
あなたがどこかで笑う声が聞こえる
暑い頬の手触り
ねじれた道を進んだら
その瞼が開く
 
離れ離れでも時が来るの
叫ぼう「今は幸せ」と
大切なことは言葉にならない
跳ねる光に溶かして
 
星が降るように あなたに逢いたい
あの時を忘れはしない
大切なこと言葉にならない
夏の日々の起きたすべて
 
思いがけず 光るのは
海の幽霊
 
風薫る 砂浜で
また会いましょう
 
クロアチア語 訳クロアチア語
Align paragraphs
A A

Duhovi mora

Vrata sobe su bila otvorena, ali nitko nije čekao unutra
Samo jedna usamljena stolica, umrljana mirisom oceana
 
Ostavit ću ova vrata otvorena tako da ne brineš da ćeš se izgubiti
Čut ću škripanje vratiju kada pokucaš
Što bi trebali reći jedno drugome kada se sretnemo?
Mislim da neću pronaći odgovor na to pitanje
 
Sjećam se kad smo se sreli dok su zvijezde padalice popunjavale nebo
Nikada neću zaboraviti tu prekrasnu noć
Kako bih ikada mogao objasniti riječima što je stvarno bitno?
Sve što se dogodilo tijekom ljeta
 
I prije nego li sam znao, svjetluca tako žarko,
Duhovi mora
 
Vrhovi drveća pozdravljaju čamce po tako kipućoj ljetnoj večeri
Gunđaju sve pjesme koje su naučili i raspršuju sve svoje cvijeće
 
Mogu ćuti zvuk tvojega smijeha negdje izdaleka daleko odavde
Baš kao ruka na toplom obrazu
Ako putujem po ovoj krivudavoj i zavojitoj cesti
Tvoje čvrsto zatvorene oči će se otvoriti
 
Čak i ako smo odvojeni, izvan svemira i vremena
Poviči, "Sretan sam kakav sam sada"
Kako bih ikada mogao objasniti riječima što je stvarno bitno?
Raspadaju se u svjetlost koja se širi okolo
 
Sjećam se kad smo se sreli dok su zvijezde padalice popunjavale nebo
Nikada neću zaboraviti tu prekrasnu noć
Kako bih ikada mogao objasniti riječima što je stvarno bitno?
Sve što se dogodilo tijekom ljeta
 
I prije nego li sam znao, svjetluca tako žarko,
Duhovi mora
 
Na pješčanoj plaži, u ljetnom vjetru,
Nađimo se opet zajedno
 
木, 04/07/2019 - 13:51にbwbwbwbwさんによって投稿されました。
"海の幽霊 (Umi No Yuurei)"の翻訳をもっと見る
クロアチア語 bwbw
Kenshi Yonezu / Hachi: トップ3
Idioms from "海の幽霊 (Umi No Yuurei)"
コメント