広告

私のララバイ(Watashi no Rarabai) [My Lullaby] (英語 訳)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • 曲名: 私のララバイ(Watashi no Rarabai) [My Lullaby] 3 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, 英語 #1, #2

私のララバイ(Watashi no Rarabai) [My Lullaby]

おやすみコブ
安らかに
いつかお前わ
王になる
 
ひどい仕打ちうけ
群れを追われた
あの日のこと思うと
今も辛いわ
 
でも夢の中でわ
心安らぐ
悲しいことを
忘れられるわ
 
シンバのうめき
キアラの悲鳴
ナラの叫びが
子守唄
 
忘れようとした
シンバを許そうと思った
でもどうしても駄目なの
生かしておきたくないわ
 
誰かがシンバに
復讐するなだね?
血が流れるわ
でもそれもいいじゃない
 
怒りに満ちた
雄叫びのメロディー
地獄に響け
私のララバイ
 
今は亡きスカーの為
この子を守る
最高の殺し屋に
育つ日まで
 
寝ろよシロアリ小僧
じゃなくて可愛いぼくちゃん
いつかお前わ
王になる
 
戦いのドラムが聞こえる
コブの雄叫びが轟く
かたきをとれ
今こそ
 
聞こえてくる
コブわ最高
 
恨みはらし
空が赤く
血の色に染まる
それがララバイ
 
日, 10/06/2018 - 20:00にTheLionKingOSTTheLionKingOSTさんによって投稿されました。
金, 19/07/2019 - 19:02にTheLionKingOSTTheLionKingOSTさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

My Lullaby

バージョン: #1#2
Go to sleep, Kovu
Pleasant dreams
For one day
You will be a king
 
I was treated terribly
Driven away by the pride
Even now, it hurts
thinking about that day
 
But I can be at peace
within my dreams
And forget
about my sadness
 
Simba's gasps
Kiara's screams
Nala's cries are
My lullaby
 
I thought about forgiving
Simba and forgetting all about that
So, why can't I?
It's because I want him dead
 
So, someone wants
revenge on Simba?
The blood will flow, but
that's also fine with me
 
The war cry melody
will be filled with anger
Ring in the depths of hell
My lullaby
 
Scar is dead, but for his sake
I'll protect this child now
I'll raise him until the day
he's the greatest killer
 
Go to sleep, you termite brat
What I meant was "cute little guy"
For one day
You will be a king
 
The drums of war will be heard
They'll quiver from Kovu's roar
Get our revenge
It's now or never
 
This will be heard
Kovu's the greatest
 
My bitterness will be dispelled
The sky will be red
Stained with the color of blood
That's my lullaby
 
木, 29/08/2019 - 22:03にTiffany NguyenTiffany Nguyenさんによって投稿されました。
著者コメント:

Taken from a YouTube comment.

"私のララバイ(Watashi no ..."の翻訳をもっと見る
Collections with "私のララバイ(Watashi no ..."
コメント