螺旋のユメ (Rasen no yume) (英語 訳)

広告

螺旋のユメ (Rasen no yume)

守りたいものがある いばらの道で 
出会えた だからもう 迷わない 
 
泣き顔の向こうに 何があるの? 
あの日から 繋がる 使命さ 
 
大切な何かを 無くすたびに 
この胸に刻んだ 使命さ 
 
遠く 深く 強く 灯した 
革命の狼煙が 今 あがる 
 
守りたいものがある いばらの道で 
出会えた だからもう 迷わない 
 
大空へと 羽で描いた 螺旋のユメ 
もう 誰にも 邪魔できない 
憂鬱なら 派手に構\えて 射貫けばいい 
君なら きっと 大丈夫 
 
頭上には巨大な 不穏の雲 
今にも 泣き出してしまいそう 
 
そっと 微か 二人 震えた 
革命の前夜を 忘れないよ 
 
守りたいものがある いばらの道で 
出会えた だからもう 迷わない 
 
自分以外の誰かのため 生きること 
選んだ 僕らの 一歩 
小さくても 前に進んだ 今日のこと 
誇りに変えて 
 
大空へと 羽で描いた 螺旋のユメ 
もう 誰にも 邪魔できない 
憂鬱なら 派手に構\えて 射貫けばいい 
もう少しで 夜明けの星 
 
僕らは きっと 大丈夫
 
土, 06/10/2018 - 22:54にZarina01Zarina01さんによって投稿されました。
金, 12/10/2018 - 12:06にZarina01Zarina01さんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Spiral Dream

There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
 
What lies behind our crying eyes?
All the callings that brought us to this day.
 
Each time we lose something important to us,
It becomes a calling, engraved in our hearts.
 
A flame is lit, distant, deep, and powerful.
A smoke signal of the revolution rises now!
 
There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
 
You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings.
No one can stand in its way now!
If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through.
I know you’ll be just fine!
Above our heads is a turbulent cloud,
Ready to burst into tears at any second.
 
The two of us trembled, gently, faintly.
I’ll never forget that revolution’s eve!
 
There’s something I wish to protect on this thorny path.
Now that we’ve crossed paths, I won’t lose my way anymore!
 
Deciding to live our lives for the sake of others,
This is our first step.
Even if the steps are small, we’ve made progress today— It becomes a source of pride!
 
You painted a Spiral Dream across the vast sky with your wings.
No one can stand in its way now!
If you’re feeling sad, strike a showy stance and pierce on through.
Just a little longer until the morning star rises…
 
I know we’ll be just fine!
 
木, 10/01/2019 - 03:12にZarina01Zarina01さんによって投稿されました。
コメント