Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Uncle

Uncle, are you coming now? Are you drinking again today?
But still, you hold a bag of chips that your niece likes in one hand
Don’t be too upset even if things are hard
Even if grandma scolds you, don’t be discouraged
I believe (in my uncle)
 
Mischievous face, baggy sweat pants
I wonder when you will grow up but I like you as you are right now
My child-like uncle, my cute uncle
 
You always tell me I’m pretty, that I’m the prettiest in the world
You even say that my low-bridged nose is like Han Ga In’s nose
You live at the farthest room in the corner of the house but when you bring home your girlfriend,
Your shoulders are widened, you look as big as my dad (my uncle)
 
Mischievous face, baggy sweat pants
I wonder when you will grow up but I like you as you are right now
My child-like uncle, my cute uncle
 
Check it out
Just wait a bit more, trust in your uncle
Small papa I will become
To my pitiful image, say bye bye bye bye
 
“Uncle, quit drinking and smoking!”
“Why you little… you’re just like your dad, nagging all the time”
“And when are you going to get married? I’m so sick of this!”
“Ha… I know…”
 
Mischievous face, baggy sweat pants
I wonder when you will grow up but I like you as you are right now
My child-like uncle, my cute uncle
 
Uncle, you’re the best!
 
オリジナル歌詞

삼촌 (Uncle)

元の歌詞を見るにはここをクリック (韓国語・朝鮮語)

コメント
Miley_LovatoMiley_Lovato    金, 11/05/2018 - 09:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.