Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

To die - without the Dying (1017)

To die - without the Dying
And live - without the Life
This is the hardest Miracle
Propounded to Belief.
 
翻訳

Сотериология

Погибнуть, но не умирать
И жить, когда жизнь прекратилась.
Нам чуда умом не понять,
Лишь в вере нам это открылось
 
コメント
IgeethecatIgeethecat    日, 15/08/2021 - 06:31

Я уже погибла

Кир, а вы в Бога верите?

Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021
   日, 15/08/2021 - 06:46

У разных людей разные представления о таком понятии как Бог и таком понятии, как вера.
Можно сказать, что мы все верим и не верим одновременно.

IgeethecatIgeethecat    日, 15/08/2021 - 06:59

Сотериология посвящена решению двух основных вопросов:

1- конечная цель, достижение которой и будет спасением
2- пособы её достижения

Идея спасения, или выхода из плачевного состояния, логически подразумевает, что человечество в целом или частично находится в таком состоянии.

Каждая религия по-своему объясняет причину этого
---------------

А я атеист

Кирилл Соколов 2021Кирилл Соколов 2021
   日, 15/08/2021 - 07:09

Сотериология - это сугубо богословская дисциплина.
А в том, что наш человеческий мир в ужасном состоянии, уверено много ученых атеистов.
Писатели-фантасты часто писали о том, что ни одна развитая инопланетная цивилизация не пойдет с нами на контакт, поскольку мы еще слишком дикие.

sandringsandring    日, 15/08/2021 - 07:09

Перевод хороший, название спорное.