Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 英語, ラテン語, English (other varieties) → Emily Dickinson → The Sun went down - no Man looked on - → トルコ語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

The Sun went down - no Man looked on -

The Sun went down - no Man looked on -
The Earth and I, alone,
Were present at the Majesty -
He triumphed, and went on -
 
The Sun went up - no Man looked on -
The Earth and I and One
A nameless Bird - a Stranger
Were Witness for the Crown -
 
翻訳

1079 Güneş battı — bir tane bile insanoğlu bakmadı —

Güneş battı — bir tane bile insanoğlu bakmadı —
Dünyaya ve ben, tek başıma,
Majestelerinin huzuruna çıktım —
Kazandı ve devam etti o şekil —
 
Güneş doğdu — bir tane bile insanoğlu bakmadı —
Dünyaya ve ben ile
İsimsiz bir kuş — bir yabancı
Krallığın şahitleriydik —
 
Emily Dickinson: トップ3
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.I’m Nobody! Who Are You?
3.Because I could not stop for Death (479)
コメント
FloppylouFloppylou
   日, 14/03/2021 - 09:57

Jealousy is a nasty flaw. As it seems your vote as been made for revenge, you've been reported.

[@esraa.], hi! Could you please check this vote? :)

asîmanasîman    日, 14/03/2021 - 10:38

Hi Camille :)
I think this person is a spammer and their vote is unnecessary. Translation is pretty good.

halcyonxohalcyonxo
   日, 14/03/2021 - 10:05

başka ne şekilde yazabilirdim? çok merak ettim cevabınızı.

lauriellauriel    日, 14/03/2021 - 09:51

Ben gayet beğendim, çok güzel bir çeviri.
Takma sen başkalarını canım, 6 senedir İngilizce çalışan biri olarak çevirilerin gayet düzgün ve hoş.

halcyonxohalcyonxo
   日, 14/03/2021 - 10:09

teşekkür ederim,
ben ona verdim diye verdi zaten, takmıyorum.

↑↓