広告

1944 (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Naviband (NAVI)
  • 共演者: Jamala
  • 曲名: 1944 6 回翻訳しました
  • 翻訳: ウクライナ語, トランスリタレーション #1, #2, ドイツ語, ロシア語, 英語

1944

Як прыйдуць чужынцы
у родны твой дом,
усix заб’юць
нiбы
так i трэба
так трэба.
Цi ты вар’ят?
Народы крычаць!
Ты думаў, што бог
Ды ўсiм памiраць.
Не пi нашых душ
Нашых душ.
 
Маладосцi
Не адчула,
У спакоi
Не пажыла.
 
Мы разам збудуем
Свабодных людзей.
Жыць i кахаць
Шчаслiвейшы час,
Наш час.
Цi ты вампiр?
Народы ўстаюць.
Ты думаў, што бог
Ды й богi памруць.
Не пi нашых душ,
Нашых душ.
 
Маладосцi
Не адчула,
У спакоi
Не пажыла.
 
木, 28/12/2017 - 15:55にDontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentinaさんによって投稿されました。
ロシア語 訳ロシア語
Align paragraphs
A A

1944.

Когда приходят чужие
В твой родной дом,
Всех они поубивают
Как будто
Так и нужно
Так нужно.
С ума сошли?
Народы кричат!
Ты думал о боге
Но каждый умирает
Не пей наши души
Наши души.
 
Молодости
Не почувствовала,
В спокойствии
Не жила.
 
Мы вместе создадим
Свободных людей.
Жить и любить -
Счастливейшее время,
Наше время.
Ты вампир?
Народы встают.
Ты думал о боге
Но и боги помрут
Не пей наших душ,
Наших душ.
 
Молодости
Не почувствовала,
В спокойствии
Не жила.
 
火, 10/09/2019 - 08:12にAlexander FreiAlexander Freiさんによって投稿されました。
コメント
Alexander FreiAlexander Frei    火, 10/09/2019 - 15:44

Mein Buch "Enzyklopädie des Holocaust. Der Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden. Band III" über Weißrußland:

"... Bis zum 13. Jahrhundert waren die Fürstentümer Weißrußlands zum Fürstentum Litauen, dessen Bevölkerung zum überwiegenden Teil aus Weißrussen bestand und dessen Staatssprache ebenfalls Weißrussisch war. Durch die Vereinigung von Litauen und Polen im Jahr 1569 wurde Weißrußland zu einem Teil des Königreichs Polen.

... Als Weißrußland dem zaristischen Rußland einverleibt wurde, gehörte es zum Ansiedlingsrayon, dem Bereich, in dem sich Juden hatten unter sämtlichen zaristischen antijüdischen Erlassen und unter Verfolgung und Pogromen zu leiden. Im Gefolge der Pogrome von 1881 und der nachfolgenden antijüdischen Maßnahmen emigrierten sie in großer Zahl in den Westen..."

Alexander FreiAlexander Frei    火, 10/09/2019 - 15:44

Wollten Sie mehr wissen? Dann schreiben Sie mir bitte das - ich bin müde das weiter zu schreiben und ich bezweifle, dass das für jemandem interessant ist Sad smile