Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → アラビア語, アラビア語（その他） → Mohamed Mounir → عيون → 英語
  • Mohamed Mounir

    Mohamed Mounir

    عيون → 英語 の翻訳

✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

عيون

عيون عيون عيون
كل العالم عيون
نروح فين يا حبيبتى
من زحمة العيون؟
 
ورا البيبان عيون
كل الميدان عيون
للعربيات عيون
للفاترينات عيون
 
عيون فيها السنين
رسمة الظل الحزين
وعيون مجرحين
وعيون ملهاش عينين
 
دوامات الجنون
عيون على كل لون
بس احنا مين نكون؟
وحلمنا الحنون
 
يروح فين يا حبيبتى
من زحمة العيون؟
 
翻訳

Eyes

Eyes, eyes, eyes
All the world has eyes
Where do we go, my love,
From the crowds of eyes
 
Behind the doors are eyes
All the city squares have eyes
Cars have eyes
Window-shops have eyes
 
Eyes that hold the years
The painting of a sad shadow
And the eyes of the injured
And an eye without eyes
 
Whirlpools of madness
And eyes of every color
But who are we
And our fond dream
 
Where do we go, my love,
From the crowds of eyes
 
✕
"عيون"の翻訳を手伝ってください。
アラビア語 → イタリア語 Ely759
Mohamed Mounir: トップ3
1.في عشق البنات (Fe 3eshq El Banat)
2.أنا بعشق البحر (Ana Basha El Bahr)
3.آه يالالي (Ah Ya Lally)
コメント
VelsketVelsket    木, 02/08/2018 - 16:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓