広告

Day Μne Silu (Дай мне силу) (英語 訳)

  • アーティスト: Dmitry Koldun (Дзмітрый Калдун | Дмитрий Колдун)
  • 曲名: Day Μne Silu (Дай мне силу) 4 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, トランスリタレーション, フランス語, 英語

Day Μne Silu (Дай мне силу)

В глубине души она горит
Словно кинжал без ножен
На металл, забывший боль и стыд
Так похожа
 
Знаю, ей легко в твоей груди
Стать безумства бездной
Но у нас все это впереди
 
Дай мне силу
Я отворю любые двери
Я убью любого зверя
Ты мне веришь?
Дай мне силу
С ней, я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Вновь – из пепла
 
Дай мне силу
Я отворю любые двери
Я убью любого зверя
Ты мне веришь?
Дай мне силу
С ней, я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Для тебя!
 
Знаю, можешь сердце мне пронзить
Ласковым нежным взглядом
Вижу эту тайну не раскрыть
и не надо
 
Заструится звёздный млечный путь
Под твоею кожей
В эту ночь вдвоём
нам не уснуть
 
Дай мне силу
Я отворю любые двери
Я убью любого зверя
Ты мне веришь?
Дай мне силу
С ней, я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Для тебя!
 
Я достану страсть из пекла
Для тебя!
 
Только дай мне силу,
Слышишь - дай мне силу,
Дай огню любви сиять!
 
Дай мне силу -
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу - с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Для тебя!
 
土, 01/04/2017 - 16:27にinfiity13infiity13さんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Дай мне силу

its burnin' inside ur soul
like a dagger without scabbards
it looks like a mettal which forgot pain and shame
 
i know its so easy in ur chest
ll be like crazy abyss
but we ll have it in future
 
give me a power
ill open every door
ill kill anyone animal
do u believe me?
 
give me a power
with it i'll bring passion to u from scorching heat
and ll rise again from the ashes
again from ashes
 
i know u can pierce my heart
with ur tender and soft glance
i see i wont open that secret
but i dont need it
 
starlit milky way ll shine
under ur skin
in this night
we wont sleep
 
金, 01/01/2010 - 00:00にIm little oneIm little oneさんによって投稿されました。
コメント
infiity13infiity13    土, 01/04/2017 - 16:28

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?