広告

Sta passando novembre (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Sta passando novembre 18 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, #3, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ロシア語, 英語 #1, #2, #3
  • リクエスト: ブルガリア語
英語 訳英語
A A

It is for you

バージョン: #1#2#3
It is for you
this kiss in the wind,
I shall send it to you, there
with at least another hundred ones
It is for you,
maybe it's not much
your story, I know it,
deserved much more attention
and maybe, who knows,
if I had been aware of it,
I would have helped you
But what does it matter now,
now that...
You can take the tail of a comet
and by turning around the universe you can go away,
maybe now, you can reach your destination,
that different world you never found
It's just that
it shouldn't happen this way,
it's just that
now we're all a little bit more lonely here
It is for you
this flower that I've chosen,
I'll leave it there for you
under a cloudy sky
While I look up there,
and November is passing
and you are 20 years old, forever...
Now that...
 
金, 01/01/2010 - 00:00にmaria_grmaria_grさんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

Sta passando novembre

コメント
ErosFanErosFan    日, 08/08/2010 - 00:37

Great translation
But the lyrics aren't complete and the title is not accurate. The title is to be written "E' per te(Sta Passando Novembre)". Please, if you are going to change the lyrics, let me know so that i provide you with the accurate one.
Great work done here, though Regular smile

AinoaAinoa    火, 19/07/2016 - 17:21

The lyrics and title have been edited, please revise your translation.