広告

Oi Titloi Tou Telous (Οι τίτλοι του τέλους) (英語 訳)

  • アーティスト: Michalis Hatzigiannis (Μιχάλης Χατζηγιάννης)
  • 曲名: Oi Titloi Tou Telous (Οι τίτλοι του τέλους) 4 回翻訳しました
  • 翻訳: セルビア語, 英語 #1, #2, #3
  • リクエスト: フィンランド語

Oi Titloi Tou Telous (Οι τίτλοι του τέλους)

Ζω, ακόμη ζω
πες μου αν ζω, σαν ταινία το ένιωσα.
Σα βροχή, τη δυνατή
στις οθόνες τ' αντίο σου βρέχω.
Ζω, ακόμη ζω
σε μια σκηνή όπου όλα στα έδωσα.
Νικημένος φυγάς
κι ήταν λάθος μου που στο φανέρωσα.
 
(Ρεφρέν)
 
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Μα εγώ για 'σένα έπαιξα.
 
Ζω, ίσα που ζω
εσύ μου λες, η ζωή συνεχίζεται.
Σιωπηλός, σε κοιτώ
να πετάς τις ευχές στα καμένα.
Θες, να 'μαι καλά
λόγια φτηνά που η πρόθεση σκίζεται.
Να φανώ, δυνατός
σ' ένα πλάνο που πια δεν φωτίζεται.
 
(Ρεφρέν)
 
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για 'μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Μα εγώ για 'σένα έπαιξα,
να κλαις στο σινεμά.
 
日, 04/01/2009 - 10:10にtrikala116trikala116さんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

now the end credits

バージョン: #1#2#3
I'm alive, I'm still alive
tell me if I am, I felt it like it was a movie.
Like a torrential rain
I mark your goodbye on the monitors.
I'm alive, I'm still alive
on a stage where I gave you everything
[I am] A beaten fugitive
and I was wrong to reveal that to you.
 
Chorus:
 
I am the hero that remains alone
now the end credits will be cued for me
the end credits will write the theme
I am the hero that remains alone
now the end credits will be cued for me
the end credits will write the theme
But I played for you.
 
I'm alive, I'm barely alive
you tell me that life goes on.
I look at you silently
while you throw wishes away.
You want me to be well
Cheap words with a flimsy intention
[You want me] to be strong
on a shot that is no longer lighted
 
Chorus
 
I am the hero that remains alone
now the end credits will be cued for me
the end credits will write the theme
I am the hero that remains alone
now the end credits will be cued for me
the end credits will write the theme
But I played for you
crying at the cinema.
 
木, 10/01/2008 - 22:00にprotech_v2protech_v2さんによって投稿されました。
"Oi Titloi Tou Telous..."の翻訳をもっと見る
英語 protech_v2
"Oi Titloi Tou Telous..."の翻訳を手伝ってください。
コメント