広告

Opos Tha Fevgeis (Όπως θα φεύγεις) (英語 訳)

  • アーティスト: Michalis Hatzigiannis (Μιχάλης Χατζηγιάννης)
  • 曲名: Opos Tha Fevgeis (Όπως θα φεύγεις) 8 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ブルガリア語, 英語 #1, #2

Opos Tha Fevgeis (Όπως θα φεύγεις)

Φύγε λοιπόν,φύγε λοιπόν,
μη μένεις πια για μένα,
μη λυπηθείς,μη με σκεφτείς,
εσύ να 'σαι καλά.
 
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μέσα στα ασήμαντα.
 
Κι όπως θα φεύγεις
μ'ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
 
Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,
ευτυχισμένη να 'σαι
και μη μου κλαις,δάκρυ μη δω,
θα κλάψω εγώ για δυο.
 
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα.
 
Κι όπως θα φεύγεις
μ' ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
 
日, 04/01/2009 - 10:10にgreciansungreciansunさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

As you are leaving

バージョン: #1#2
So leave, so leave
dont say anymore for me
dont be sad, dont think of me
you be well
 
Take kisses
take heart
and dont care about me
take whatever lives and leave me there
in the unimportant
 
And as you are leaving
with a cigarrete
i will light a fire
and as you are leaving
a cigarrete
i will turn out to the heart
 
So leave, so leave
happy you should be
and dont cry, a tear let me not see
i will cry for both of us
 
Take kisses
take heart
and dont care about me
take whatever lives and leave me there
in the unimportant
 
And as you are leaving
with a cigarrete
i will light a fire
and as you are leaving
a cigarrete
i will turn out to the heart
 
日, 04/01/2009 - 10:10にtrikala116trikala116さんによって投稿されました。
コメント