広告

Solo ieri (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Solo ieri 12 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, セルビア語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ペルシャ語, ボスニア語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2
英語 訳英語
A A

ONLY YESTERDAY

バージョン: #1#2
ONLY YESTERDAY SHE WAS HERE
IN MY LIFE
ONLY YESTERDAY THERE WAS THE SUN
THAT MADE ME HAPPY
AND I'VE NEVER
BELIEVED THAT
SHE S\COULD GO AWAY
MAYBE IT WAS BECUASE OF
MY NAIVETY
ONLY YESTERDAY
WHEN MY AGE WAS 'LIGHTER'
NOW I KNOW, YOU PAY IT WITH SADNESS
IN ORDER TO GROW UP
NOW I KNOW
I WILL TALK IN FUTURE FOR THAT
I'LL LOOK MORE IN THE FUTURE
WITH THE CONVICTION THAT I HAVE
THAT I WILL GET OUT OF THIS MOMENT
NO, IT COULDNT END LIKE THAT
I WILL IMAGINE MY LIFE
FOR SOME TIME MORE
NO IT COULDNT END LIKE THIS
I WILL FIND SOMEONE
AND I WILL BE BORN AGAIN
FROM TOMORROW
I WILL THINK OF TODAY
AS OF A YESTERDAY [like: i well leave today in the past, and live a new day]
THE FIRST THING I WILL DO
IS THAT I WONT THROW AWAY
ALL THE GOOD THINGS
THAT I'VE HAD UNTIL NOW
AND FROM HERE, I WOULD LIKE
TO TAKE SOME NEW STEPS
 
I WILL TALK IN FUTURE FOR THAT
BECAUSE IT ENCOMPASSES ALL
THE IDEAS THAT I HAVE IN MY HEAD
I WILL NOT SURRENDER
NO IT COULDNT END LIKE THIS
I WILL IMAGINE MY LIFE
FOR SOME MORE TIME
NO, IT COULDNT END LIKE THAT
IT COULDNT END BECAUSE
I SEE THAT IN FRONT OF ME
THERE IS A LIGHT
Un'altra luce c'è, per me.
E allora no,
non può finire qui
la vita inventerò
ancora per un pò.
No che non può
che non può finire così
qualcuno troverò
e rinascerò
Già, da domani in poi
pensando ad oggi dirò
e solo ieri ormai
Solo ieri c'era solo lei...
 
月, 01/12/2008 - 16:14にAdrienneAdrienneさんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

Solo ieri

コメント