Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Un amor

One love
i lived one love crying
and it told me
God's words crying for you
it's with love
 
One love
i lived a love
crying and tormented
God's words
crying for you
it's with love
 
Ay, in order to live next to you
there I fell in love with you
i can no longer live without your kisses
to live and remember
Ay, in order to live next to you,
there I fell in love with you
I can no longer live without your kisses
to live and remember
 
I would like,
to understand it, one love and to know
that he loved me and tormented
God's words
crying for you
it's with love
 
オリジナル歌詞

Un amor

元の歌詞を見るにはここをクリック (スペイン語)

"Un amor"の翻訳を手伝ってください。
Un amor のコレクション
Gipsy Kings: トップ3
コメント
morvoceanmorvocean    火, 06/07/2010 - 03:30

I think ,,,,,,,,A cunta ti,,,In English means,,,,,,I counted on you,,,,,

citruswindcitruswind    火, 06/07/2010 - 05:59

The source lyrics are a bit off, I'll correct them in a moment =)

And 'acunto a ti' is like a strange pronunciation of 'junto a ti' which means 'next to you / by your side'.
'I counted on you' would be more like 'contaba contigo'

roster 31roster 31
   水, 15/07/2020 - 14:30

That one star in the English translation should be given to the lyrics.