Just A Notion (2021 version)の歌詞

英語
英語
A A

Just A Notion (2021 version)

Just a notion - that's all
Just a funny feeling deep inside
A-haha
That you're out there waiting
You're not sure I'm alone
And you wonder if I'm occupied
A-haha
So you're hesitating
 
Just a notion
That you'll be walking up to me
In a while and you'll smile
And say hello and we'll be dancing through the night
Knowing everything from thereon must be right
 
Just a notion
But somehow I know I'm not wrong
There's something happening
That I just can't explain
If I try it's all in vain
Because it's
 
Just a notion - that's all
Just a feeling that you're watching me
A-haha
Every move I'm making
Am I reading your mind
'Cos it's almost like you're touching me
A-haha
There is no mistaking
 
Just a notion
That you'll be walking up to me
In a while and you'll smile
And say hello and we'll be dancing through the night
Knowing everything from thereon must be right
 
Just a notion
But somehow I know I'm not wrong
It is our destiny
There's nothing we can do
And tonight is very special
It's the night for me and you
A-haha
A-haha
A-haha
 
I think it's more than a notion
In a moment that dream is about to come true
A-haha
 
ありがとう!
thanked 4 times
月, 18/10/2021 - 16:20にIsil81Isil81さんによって投稿されました。
日, 28/11/2021 - 12:18にStefano8Stefano8さんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

re-recorded version from the 2021 album Voyage

 

コメント
FaryFary    土, 23/10/2021 - 16:33

There are some mistakes in the lyrics:
"In a while and you smile" → "In a while and you'll smile"
"Knowing everything from there-on must be right" → "thereon"
"If I try it's all in vain" → "If I tried it's all in vain"
"'Cos it's almost like your touching me" → "you're"
"If it's our destiny" → "It is our destiny"

Isil81Isil81    土, 23/10/2021 - 18:57

Thanks, corrected. Only the line "If I try it's all in vain" → "If I tried it's all in vain" doesn't make sense gramatically, does it? Either it should be "If I try it's all in vain" or "If I tried it'd all be in vain". Or am I wrong?

Moshe KayeMoshe Kaye    土, 23/10/2021 - 21:33

Although it is written as "tried" i am hearing "if i try it's..." which makes more sense to me... "if i tried, it would all be in vain" would be correct because of the "if" ... so even though it says "tried" my vote, for what it's worth, is "try".

~Moshe

FaryFary    土, 23/10/2021 - 21:17

True, but if she sings "it's", we have to go with that. And thanks for making the corrections, just please note that the first two lines I mentioned are twice in the lyrics.

Isil81Isil81    日, 24/10/2021 - 06:59

It's not possible to discern what they actually sing there and if you're judging by the official lyric video, there are many mistakes (your instead of you're at least two or three times), so I would not take it as proof the line goes the way it's written there.

Stefano8Stefano8    土, 06/11/2021 - 21:39

There's still one "there-on" to be changed to "thereon".

Also, the final part should be:
***
It's a night for me and you
A-haha
A-haha
A-haha

A-haha
A-haha
A-haha
I think it's more than a notion
In a moment your dream is about to come true
A-haha
A-haha
A-haha
A-haha
***
However, the last verse in unclear: the video says "Even more than your dream is about to come true". "In a moment your dream is about to come true" makes more sense and is equally plausible to my ear.
However, I think it's more likely "In a moment that dream is about to come true" than "... your dream ..."

Isil81Isil81    日, 07/11/2021 - 16:56

Well, I don't think it's necessary to include all those a-hahas :-) As for the line "In a moment your dream is about to come true"... maybe you're right that it goes "In a moment that dream is about to come true". The meaning is almost the same though. I will give it a listen but the vocals are so down in the mix that it's almost impossible to understand the lyrics.

Stefano8Stefano8    日, 07/11/2021 - 18:20

Well, if you're going to indicate some of those "A-haha", why not indicate them correctly?

Read about music throughout history