広告

Abhay Jodhpurkar - मेरे नाम तू (Mere Naam Tu)

ヒンディー語/ローマ字/トランスリタレーション
A A

मेरे नाम तू

वह रंग भही, क्या रंग है,
मिलता न जो तेरे होंठ के रंग से हू-ब-हू?
वह खुशबू, क्या खुशबू,
ठहरे न जो तेरी संवारी ज़ुल्फ़ के रू-ब-रू?
 
तेरे आगे यह दुनिया है फीकी सी,
मेरे बिन तू न होगी किसी की भी,
अब यह ज़ाहिर सर-ए-आम है, ऐलान है!
 
जब तक जहान मैं सुबह-शाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
जब तक जहान मैं मेरा नाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
 
जब तक जहान मैं सुबह-शाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
जब तक जहान मैं मेरा नाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
 
उलझन भी हूँ तेरी,
उलझन का हाल भी हूँ मैं!
थोड़ा सा ज़िद्दी हूँ,
थोड़ा पागल भी हूँ मैं!
 
बरखा, बिजली, बादल जूठे,
जूठी फूलों की सौगातें,
सच्ची तू है, सच्चा मैं हूँ,
सच्ची अपने दिल की बातें।
 
दस्तखत हाथों से हाथों पर कर दे तू,
न कर आँखों पर पलकों के परदे,
क्या यह इतना बड़ा काम है, ऐलान है!
 
जब तक जहान मैं सुबह-शाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
जब तक जहान मैं मेरा नाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
 
जब तक जहान मैं सुबह-शाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
जब तक जहान मैं मेरा नाम है,
तब तक मेरे नाम तू!
 
मेरे ही घेरे में घूमेगी हर पल तू ऐसे,
सूरज के घेरे में रहती है धरती यह जैसे,
पाएगी तू खुदको न मुझसे जुदा,
तू है मेरा आधा सा हिस्सा सदा!
 
तुकड़े कर चाहे ख्वाबों के तू मेरे,
टूटेंगे भी तो रहने हैं वह तेरे,
तुझको भी तो यह इलहाम है,
ऐलान है!
 
ありがとう!
thanked 4 times
土, 26/09/2020 - 13:26にSAKAESAKAEさんによって投稿されました。
土, 26/09/2020 - 13:26にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって最終編集されました。

 

"मेरे नाम तू (Mere ..."の翻訳
Abhay Jodhpurkar: トップ3
"मेरे नाम तू"のイディオム
コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    土, 26/09/2020 - 13:27

As I said, I swapped your transliteration (lyrics in Devanagari) here. I had to unpublish the resulting entry. Here it is.

Read about music throughout history