Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → ヘブライ語 → Kobi Aflalo → עד שיבוא → 英語
  • Kobi Aflalo

    Kobi Aflalo

    עד שיבוא → 英語 の翻訳

✕
共有
フォントサイズ
校正待ち
オリジナル歌詞
Swap languages

עד שיבוא

שוב העיניים מחפשות יש משהו לא רגוע
שוב דיבור נגוע בכותרת אדומה, נוחתת על האדמה,
תחזירו לי את החמלה תקשיבו העולם זועק
ועוד סיפור על עוד אחד שרב עם אלוהים,
בעט ביסורים של התיקון שלו,
תפס כיוון עם כל התאוות שבו,
היום הוא בעיקר צורך סמים עד שהלב שותק
סגורים בתוך פקקים בקופסאות על גלגלים, הלבבות מתפללים,
בנשמה יש משהו שכל הזמן צמא, לא מרפה רק מחכה
 
עד שיבוא יבוא אור אינסוף
עם האמת של הקולות
בשיר המעלות
 
וריח של נרות שנמסים באור כנוע, הצדק כבר שקוע,
צועק בלי הבחנה, תנו לי חופש אמונה
כי אם כולם צודקים עכשיו אז מי לעזאזל טועה
 
אומרים שעוד שניה כל האמת תצוף תגיע, ת'שקרנים תכניע,
כמו צוף מתוך הלב, ולא נדע יותר דמעות כאב
זה החלום יבוא היום, אם לא היום אולי מחר נזכה
עפים על השירים בורחים עם צ'ייסרים קטנים
הלבבות כבר נקרעים
בנשמה יש משהו שכל הזמן צמא, לא מרפה רק מחכה...
 
עד שיבוא יבוא אור אינסוף
עם האמת של הקולות
בשיר המעלות
 
翻訳

Until He Comes

Again my eyes search, there is something not relaxed
more infected talk written in red headlines, landing on the ground
let me feel compassion from you again, listen, the world is crying out
and another story about another one who fights with g-d
kicking at the torments of his recovery
grabs a direction with all of his desires
today he mostly needs to take drugs to quiet his heart
closed inside traffic jams in boxes on wheels, hearts praying
in the soul there is something that is always thirsty, does not heal, only waits...
 
Until he comes, will come with an endless light
with the truth of the voices
from the Psalms of David1
 
And the smell of candles that melt in a subdued light, justice is already sunk
calling out without distinction, give me the freedom of faith
because if everyone is now correct so who, darn it, is wrong
 
They say that in another second the surfacing truth will arrive, the liars will be won over
like nectar from the heart, and we will not know anymore tears of pain
this dream will come today, if not today, perhaps tomorrow we achieve it
flying with the songs, escaping with small "chasers"
the hearts are already torn
in the soul there is something that is always thirsty, does not heal, only waits...
 
Until he comes, will come with an endless light
with the truth of the voices
from the Psalms of David
 
  • 1. lit: songs of uplifting poetry.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Kobi Aflalo: トップ3
1.מה שהלב בחר (Ma Shehalev Bachar)
2.מלאכים במדים (Malachim B'Madim)
3.ים הרחמים (Yam ha Rahamim)
Idioms from "עד שיבוא"
1.דיבור נגוע
コメント
↑↓