広告

Adama (אדמה) (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Ofra Haza (עפרה חזה)
  • 曲名: Adama (אדמה) 4 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, トランスリタレーション, ロシア語, 英語

Adama (אדמה)

אדמה - אני קשובה לקולך
אדמה - תמיד ולאן שאלך
אדמה - השביל בו אפסע הוא שבילך
אמא אדמה
 
אדמה - רגלי מהלכות יחפות
אדמה - פנייך חמות ועוטפות
אדמה - עיניים חומות בי צופות
אמא אדמה
 
הן באתי ממך, מחיקך, אדמה
ואת עתידה לשכך - אדמה
את כל כאבי, את לילותי, את ימי
עולם ומלואו לך מודה - אדמה
ואנו עצי השדה - אדמה
ממך ואלייך אם כל חי, אמציני
 
אדמה - נותנת פריה לכולם
אדמה - טובה ותמימה לעולם
אדמה - למדי נא את בנך האדם
אמא אדמה
 
הן באתי ממך, מחיקך, אדמה
ואת עתידה לשכך - אדמה
את כל כאבי, את לילותי, את ימי
עולם ומלואו לך מודה - אדמה
ואנו עצי השדה - אדמה
ממך ואלייך אם כל חי, אמציני
 
אדמה - נותנת פריה לכולם
אדמה - טובה ותמימה לעולם
אדמה - למדי נא את בנך האדם
אמא אדמה
 
土, 15/10/2016 - 21:24にHampsicoraHampsicoraさんによって投稿されました。
日, 14/05/2017 - 13:44にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって最終編集されました。
ロシア語 訳ロシア語 (原曲と同じリズムな)
Align paragraphs
A A

Земля

Ты, земля, твой голос я слышу всегда
Ты, земля, куда б я ни шла и когда
Ты, земля, тобою мне путь этот дан
Матушка земля.
 
Ты, земля, иду по тебе босиком.
Ты, земля, лицо твоё дышит теплом.
Ты, земля, со мной в карем взгляде любом,
Матушка земля.
 
Ведь вышла я вся из тебя, мать земля,
Тебе лишь утешить меня – мать земля
В невзгодах моих, во все ночи и дни,
Мир скажет спасибо тебе – мать земля
И все мы деревья, поля – мать земля
От тебя и усилий твоих, мать всей жизни.
 
Ты, земля – что даришь плоды свои всем.
Ты, земля – добра и щедра ты ко всем.
Ты, земля – мы все твои дети, со всем,
Матушка земля.
 
Ведь вышла я вся из тебя, мать земля,
Тебе лишь утешить меня – мать земля
В невзгодах моих, во все ночи и дни,
Мир скажет спасибо тебе – мать земля
И все мы деревья, поля – мать земля
От тебя и усилий твоих, мать всей жизни.
 
Ты, земля – что даришь плоды свои всем.
Ты, земля – добра и щедра ты ко всем.
Ты, земля – мы все твои дети, со всем,
Матушка земля.
 
Мать земля
Мать земля
Мать земля
Мать земля
 
木, 06/12/2018 - 22:08にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって投稿されました。
月, 08/04/2019 - 21:13にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって最終編集されました。
コメント