Porém
Que importa que este fosse o meu desejo,
Se o envolveu a sombra de pesados véus?
Trata-se de uma interrogação, logo não sei se não seria preferível algo como o seguinte:
What does it matter (that) this was my wish, if the shadow of heavy veils enveloped it?
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Adeus
Manhãs serenas, pálidos
Dias sem sol, enevoados céus,
Opacas noites de perfumes cálidos,
Vejo tudo isso e digo adeus.
Frutos doirados, flores de estuante viço,
Rochas, praias, ilhéus,
Ondas do mar azul
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus.
Que importa que este fosse o meu desejo,
Se o envolveu a sombra de pesados véus
A vida existe para os outros.
Vejo tudo isso e digo adeus.
E porque é tarde, e estou cansado,
Sigo a estrada do regresso;
E quando volvo os meus olhos além,
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
E porque é tarde, e estou cansado,
Sigo a estrada do regresso;
E quando volvo os meus olhos além,
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo:
Adeus!
翻訳
Goodbye
Peaceful mornings, pale
Sunless days, misty skies,
Gloomy nights of warm perfumes
I see all this and I say goodbye
Golden fruits, lush flowers,
Stones, beaches, islands,
Blue sea waves
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say goodbye
It doesn't matter the sky is my wanting
When it was involved by shadows of heavy veils
The life exists to others
I see all this and I say goodbye
Because it's late and I'm tired
I'm on the regress road;
And when my eyes try to see beyond
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say goodbye
Because it's late and I'm tired
I'm on the regress road;
And when my eyes try to see beyond
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say:
Goodbye!
ありがとう! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
art_mhz2003 | 2年 2ヶ月 |
Zarina01 | 2年 2ヶ月 |
2022-01-21にMarco Antônio Corrêa さんによって投稿されました。
Zarina01 さんのリクエストを受け追加されました
✕
Mariza: トップ3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Lyrics: Cabral do Nascimento
Music: Pedro Jóia