✕
オリジナル歌詞
آفتابا، چه خبر
آفتابا چه خبر؟
این‌همه راه آمده‌ای که به این خاکِ غریبی برسی؟
ارغوانم را دیدی سرِ راه؟
مثلِ من پیر شده‌ست؟
چه به او گفتی؟
او با تو چه گفت؟
نه، چرا می‌پرسم
ارغوان خاموش است
دیرگاهیست که او خاموش است
آشنایانِ زبانش رفته‌ند
ارغوان ویران است
هردومان ویرانیم
2022-08-10に
Fantasy さんによって投稿されました。
Fantasy さんによって投稿されました。翻訳
Sun, what's up?
Sun, what's up?
you came a long way to arrive at this old soil
Did you see my purple flower in the way?
Did it get old like me?
What did you say to it?
what did it say to you?
no, why am I asking?
purple flower is quiet
it has been a long time that it is quiet
it's friend went away
purple flower is broken
we're both broken
sanapomu
TurfHeadClicHooshang Ebtehaj: トップ3
| 1. | ارغوان (Arghavan) |
| 2. | می‌بینم (Mibinam) |
| 3. | درین سرایِ بی‌کسی (Dar-in Sarā-ye Bi-kasi) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form