広告

Afterlife (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Avenged Sevenfold
  • 曲名: Afterlife 14 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ハンガリー語, フランス語, ブルガリア語, ベトナム語, ポルトガル語, ロシア語
  • リクエスト: ルーマニア語
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Pós vida

Como se entrasse em um sonho, tão diferente do que você viu
Tão incerto mas parece, que nós esperávamos por você
Caído neste lugar, apenas te dando um gostinho
Da sua pós-vida aqui então fique, você estará de aqui em breve de qualquer forma
 
Eu vejo uma luz distante, mas garota isso não pode estar certo
Um lugar tão surreal de ver, então como isso aconteceu comigo
Cheguei muito cedo
 
E quando penso sobre os lugares aos quais não pertenço
Eu me agarro a vida e percebo que isso está indo longe demais
 
Eu não sou daqui, nós temos que continuar querida
Fugir deste pós-vida
Porque dessa vez eu tenho certeza que preciso ir
Para longe daqui
 
Um lugar de esperança e sem dor, céu perfeito e sem chuva
Posso sair deste lugar mas hesito, porque nós esperávamos por você
Caído neste lugar, apenas te dando um gostinho
Da sua pós-vida aqui então fique, você estará aqui em breve de qualquer forma
 
Essa paz na terra não está certa (com minhas costas contra a parede)
Sem dor ou sinal de tempo (Eu sou muito novo para cair)
Então estou indo embora não quero ficar, eu me sinto errado e esse é o meu sinal
Eu tomei minha decisão
 
Me dê sua mão mas entenda que eu só quero dizer adeus
Por favor entenda que eu tenho que partir e continuar com a minha vida
 
Eu não sou daqui, nós temos que continuar querida
Fugir desse pós-vida
Porque dessa vez eu tenho certeza que preciso ir
Para longe daqui
 
Não tenho nada contra você e certamente sentirei sua falta
Esse lugar cheio de paz e luz, e eu espero que você possa
Me levar de volta para dentro quando a hora chegar
 
Entes queridos em casa chorando pois eles já sentem minha falta
Eu rezo a graça de deus para que haja alguém ouvindo
Me dê a chance de ser a pessoa que eu quero ser
(Eu sou inquebrável; Estou sufocando neste êxtase)
Oh senhor eu vou tentar muito mas você tem que me deixar ir
(Me conserte, me desamarre, eu preciso de outra chance para viver)
 
Eu não sou daqui, nós temos que continuar querida
Fugir desse pós-vida
Porque dessa vez eu tenho certeza que preciso ir
Para longe daqui
 
Não tenho nada contra você e certamente sentirei sua falta
Esse lugar cheio de paz e luz, e eu espero que você possa
Me levar de volta para dentro quando a hora chegar
 
木, 06/11/2014 - 22:54にOzzySCCPOzzySCCPさんによって投稿されました。
著者コメント:

Impossível sincronizar letra e tradução Confused smile

英語英語

Afterlife

コメント