✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Agust D
They call me new thang 신병 왔다 짐을 받어
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
You could be my new thang 근무태만 형들 과는 달러
유명인의 하극상 damn 쎈 놈만 덤벼
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
Fuck you 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
K-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
그래 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐
My seat is business 넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
다음 목표는 빌보드
Brazil to New-York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because I'm from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가 후배든 선배든 제끼는 놈
놈팽이든 내가 wack 이든 fack 이든 역사를 바닥에 새기는 놈
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서 늘 남들보다 더 챙기는 몫
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길 형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
Hey ho 난 도 상관 안 해 니가 개 삽질할 때
간단하게 니가 판 무덤에 널 생매장하네
Hey ho 너넨 나 감당 안
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
Cause I'm busy i’m busy 24/7 쉬긴 뭘 쉬니
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길 시기와 치기만 남은
자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
Paris to New-York damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
I'm sorry 진심이야 미안해
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
I'm sorry 분노는 지양해
유일한 자산 건강 잃으면 니 엄마 속상하셔
I'm sorry 직업을 전향해
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해 boy
I'm sorry 진심야 미안해
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
- 솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어:
“Ssaihanuwar” refers to a song released by SUGA in Oct 2013, just after BTS’s debut. In the song, he bragged about their debut album, 2 Cool 4 Skool, selling 30,000 copies, an impressive debut for small company rookies, but a number far below what the group was selling by the time this song was released in 2016.
- my tongue technology:
The phrase “Send you to Hong Kong,” In South Korea, commonly means to have some experience and orgasm while"tongue technology" is a cheeking play turning oral sex into a twist on rapping. Agust D is saying that he can make listeners experience an orgasm while hearing his rapping.
2016-08-16に
Arak_kill さんによって投稿されました。
Arak_kill さんによって投稿されました。2023-06-26に
altermetax さんによって最終編集されました。
altermetax さんによって最終編集されました。翻訳
Agust D
Торро, торро,
Эй ты, слушай сюда ×3
Торро, торро.
Свежим мясом
Они считали меня.
Концерты по миру и Азия рулит.
Теперь все круто,
Но все вокруг говорят,
Что все легко досталось,
Работаю типо мало.
Ловите, твари, средний палец,
Тех, кто это посмел сказать,
Сразу нахуй, на пол миллиона копий
Это вовсе не мой размер.
Стать здесь самым главным
В моих планах
Вы купили ксанакс,
Господа и дамы?
К-поп это моя поляна,
Я тут Папа Римский,
Это не реклама.
Знает мой паспорт рваный
Нью-Йорк и другие штаты.
Я в бизнес классе,
А вы в эконом,
Так целуйте мой зад - он приготовлен вам.
Да меня люди везде встречают,
Разные города -
Все они мое имя знают.
"A" затем "G" затем "U" затем "STD",
Живу я на своей волне.
"Больной лунатик" - говорят мне, я привык,
Но я рэпую так, что тебе мозг мой взорвет язык.
"A" затем "G" затем "U" затем "STD", ×3
Успокойся, крошка, ведь мой рэп, он уже в тебе.
Я выслежу гниль, кто пиздит мой стиль,
За вами уже едет реанимобиль.
Пора наказать вас, показать свою власть,
Чтоб каждый из вас закрыл свою пасть.
Ты бомж или нищий, да меня не колышет,
Я тот, кто историю рэпа сегодня пишет.
И ваши биты уебки, кидайте в стопку,
И войте, как суки, мою получая трепку.
Мне похуй на весь твой шлаг,
Который буквально везде выложил ты.
Ты лепишь "хиты",
Но мне до звезды.
Тебе меня не достать
Пусть рэпперы, сука, прожженные типы,
За то, что я айдол мне скажут спасибо.
Я занят, я занят,
Но на отдых не тянет, не тянет
Неудачники – ваши фаны,
Кланы, кланы, словно бараны
Мозгов ни грамма,
Что-то мне орут,
Скажу на любой наезд
От Парижа до Нью-Йорка нет свободных мест
"J", затем "K", затем "O", я из СПБ
И живу я на своей волне,
"Больной лунатик" - говорят мне, я привык,
Но я рэпую так, что тебе мозг мой взорвет язык.
"J", затем "K", затем "O", я из СПБ ×3
Да успокойся крошка, ведь мой рэп он уже в тебе
Прости, бро, что я забрал твой хлеб,
Но я не виноват, что у тебя отстойный рэп, бро.
Здоровье никто ведь не вернет,
И если инвалидом станешь, твоя мама не поймет.
Прости, бро, профессию смени
Не выжить на копейки от твоей тупой фигни, бро
Прости, бро, что на тебе клеймо,
И за то, что я читаю рэп, а ты свое дерьмо.
"A", затем "G", затем "U", затем "STD"
И живу я на своей волне,
"Больной лунатик" -говорят мне, я привык,
Но я рэпую так, что тебе мозг мой взорвет язык.
Herry Killer The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Agust D のコレクション
| 1. | Agust D – Agust D |
| 2. | Asian rap |
| 3. | Say My Name (Pt. 1) |
Suga: トップ3
| 1. | Agust D |
| 2. | 대취타 (daechwita) |
| 3. | 어땠을까 (Dear my friend) |
Idioms from "Agust D"
| 1. | А я - папа римский |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
