広告

爱看得见 (Ai Kan De Jia) (英語 訳)

  • アーティスト: Alan Dawa Dolma (阿兰·达瓦卓玛; 阿蘭·達瓦卓瑪 (Alan Dawazhuoma); ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་)
  • 曲名: 爱看得见 (Ai Kan De Jia) 3 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, フランス語, 英語

爱看得见 (Ai Kan De Jia)

深蓝色水面有浅蓝天
浅蓝色的天画着白色的线
歌声就是鲜艳的云彩繁星点点
唱出光的颜色在山谷盘旋
 
花朵浅浅眨眼 安静的听它说宁静的语言
我会用最虔诚眼神纪念 那黑白的一天
在晴天之前总是下雨天
群山里飘荡着我的心愿 我许愿
 
破碎的时间 哭泣地平线
爱是一条线 温暖的线 我们在里面
泪模糊了视线 心一定看得见
只要你把爱在心里点燃火焰
爱一定看得见
 
花朵浅浅眨眼 安静的听它说宁静的语言
我会用最虔诚眼神纪念 那黑白的一天
在晴天之前总是下雨天
群山里飘荡着我的心愿 我许愿
 
破碎的时间 哭泣地平线
爱是一条线 温暖的线 我们在里面
泪模糊了视线 心一定看得见
只要你把爱在心里点燃火焰
爱一定看得见
 
燃烧的视线 守护的意念
爱是一条线 坚固的线 延伸到无限
 
燃烧的视线 守护的意念
爱是一条线 坚固的线 延伸到无限
距离虽遥远 人一定看见
记得拨动心里善良的弦
 
让爱变得明显 爱一定看得见
记得要把勇敢放在你的胸前
爱就看得见
 
翠绿的画面 山连着天
飘散的云烟 飞翔彩色今天
歌声就是关怀的守护留下纪念
爱让昨天在心里慢慢沉淀
 
月, 28/03/2011 - 01:54にmaëlstrommaëlstromさんによって投稿されました。
土, 16/02/2019 - 16:06にinfiity13infiity13さんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Love can see

There's a faint blue sky on the surface of the dark blue water
The faint blue sky paints a white line
The singing voice is the bright starry clouds
The colors it sings out circles the valley
 
The flowers shallowly blink their eyes. I quietly listen to their tranquil language.
I will use my eyes' most sincere expression to commemorate that black and white day.
It's always a rainy day before a sunny day.
My aspirations wander in the mountains I make a wish
 
The broken time cries out the horizon.
Love is a line. A warm line. We are inside of it.
The tears blur my line of sight. The heart will see it,
As long as you light the flame in your heart
Love will see it.
 
The flowers shallowly blink their eyes. I quietly listen to their tranquil language.
I will use my eyes' most sincere expression to commemorate that black and white day.
It's always a rainy day before a sunny day.
My aspirations wander in the mountains I make a wish
 
The broken time cries out the horizon.
Love is a line. A warm line. We are inside of it.
The tears blur my line of sight. The heart will see it,
As long as you light the flame in your heart
Love will see it.
 
The burning sight. The protecting idea.
Love is a line. A strong line that extends infinitely.
 
The burning sight. The protecting idea.
Love is a line. A strong line that extends infinitely.
Even though it's faraway, people will see it.
Remember striking the kind-hearted chords of the heart
 
Let love become apparent. Love will see it.
Remember to put courage in front of your chest
Love will then see it.
 
The emerald image, the mountains links to the sky.
The scattered misty clouds fly with colors today.
The singing voice is the caring guardian that leaves behind a memento.
Love lets yesterday slowly settle into the heart.
 
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.
月, 28/03/2011 - 01:55にmaëlstrommaëlstromさんによって投稿されました。
土, 16/02/2019 - 16:07にinfiity13infiity13さんによって最終編集されました。
著者コメント:

-translated by pommy48 @alan-international forum- (see source)

"爱看得见 (Ai Kan De Jia)"の翻訳をもっと見る
英語 maëlstrom
Idioms from "爱看得见 (Ai Kan De Jia)"
コメント