広告

Aime-moi comme tu es (英語 訳)

  • アーティスト: Sara'h
  • 曲名: Aime-moi comme tu es 3 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, スペイン語, 英語
フランス語

Aime-moi comme tu es

Mon soleil dans la nuit,
T’es la couleur de ma voix.
Le remède à ma vie,
La seule âme en qui vraiment je crois…
Sans savoir qu’un jour ce serait toi,
Oui, toi…
 
Leur folie, je m’en fous,
Avec toi je suis si bien.
À deux on est un tout,
Je veux que tu m’emmènes aussi loin
Que je n’imagine jamais la fin,
La fin…
 
Aime-moi comme tu sais
Aime-moi, aime-moi comme tu sais
Aime-moi comme tu es
Aime-moi aime-moi comme tu es
Touche-moi comme tu sais
Touche-moi, touche-moi comme tu sais
 
Ne perdons pas de temps.
 
Le temps passe et revient
Mais tout me parait si clair.
J’ai perdu trop de temps
À tenter de peupler ce désert…
Qui si souvent éteint ma lumière…
Lumière.
 
C’est toi qui mènes la danse
Malgré ce qu’ils en pensent.
Et j’ai le cœur qui tourne,
J’y vois enfin plus clair.
 
Ne perdons pas de temps.
 
Aime-moi comme tu sais
Aime-moi, aime-moi comme tu sais
Aime-moi comme tu es
Aime-moi aime-moi comme tu es
Touche-moi comme tu sais
Touche-moi, touche-moi comme tu sais
 
Ne perdons plus de temps.
 
Aime-moi comme tu sais
Aime-moi, aime-moi comme tu sais
Aime-moi comme tu es
Aime-moi aime-moi comme tu es
Touche-moi comme tu sais
Touche-moi, touche-moi comme tu sais
 
Ne perdons pas de temps.
 
C’est toi qui mènes la danse
Malgré ce qu’ils en pensent.
Et j’ai le cœur qui tourne,
J’y vois enfin plus clair.
 
火, 06/08/2019 - 21:56にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Reprise et adaptation en français de Love Me Like You Do d'Ellie Goulding.

French adaptation and cover of Love Me Like You Do by Ellie Goulding.

英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Love my like you are (Love my like you do)

My sun in the night,
You're the color of my voice.
The cure of my life,
The only soul I truly believe
Without knowing that one day it would be you
Yes, you....
 
Their madness, I don't care,
With you I feel so good
Together we are everything
I want you to bring me as far
As I never imagine the end,
The end...
 
Love me like you know
Love me, love me like you know
Love me like you are
Love me, love me like you are
Touch me like you know
Touch me, touch me like you know
 
Let's not waste time
 
Time goes and come back
But all seems to me so clear
I lost to much time
Trying populate this desert
Which so often switch off my light
Light
 
It's you who call the tune
Despite what they think
And my heart is spinning
Finally I see more clearly.
 
Let's not waste time
 
Love me like you know
Love me, love me like you know
Love me like you are
Love me, love me like you are
Touch me like you know
Touch me, touch me like you know
 
Let's stop wasting time
 
Love me like you know
Love me, love me like you know
Love me like you are
Love me, love me like you are
Touch me like you know
Touch me, touch me like you know
 
Let's not waste time
 
It's you who call the tune
Despite what they think
And my heart is spinning
Finally I see more clearly.
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)
日, 29/07/2018 - 11:28にSongsEFSongsEFさんによって投稿されました。
日, 13/10/2019 - 13:56にSongsEFSongsEFさんによって最終編集されました。
"Aime-moi comme tu es"の翻訳をもっと見る
英語 SongsEF
Idioms from "Aime-moi comme tu es"
コメント