広告

Akoyei kaneis (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Giorgos Alkaios (Γιώργος Αλκαίος)
  • 曲名: Akoyei kaneis 2 回翻訳しました
  • 翻訳: フィンランド語, 英語

Akoyei kaneis

Σκοτείνιασαν τα μάτια μου
σκοτείνιασε το βλέμμα
μαζεύω τα κομμάτια μου
τυλίγομαι στο ψέμα
Σκοτείνιασε ο ουρανός
σκοτείνιασε η καρδιά μου
και σαν ένας καφές πικρός
κι απόψε η μοναξιά μου
 
Ακούει κανείς πως πονάω
Ακούει κανείς κι ας μη μιλάω
Ακούει κανείς την καρδιά μου
Ακούει κανείς τη μοναξιά μου
 
Σκοτείνιασαν τα βλέφαρα
σκοτείνιασε η μέρα
και πάλι πίσω σ’ έφερα
σαν πλοίο σε μια ξέρα
Σκοτείνιασε ο ουρανός
σκοτείνιασε η καρδιά μου
και σαν ένας καφές πικρός
κι απόψε η μοναξιά μου
 
Ακούει κανείς πως πονάω
Ακούει κανείς κι ας μη μιλάω
Ακούει κανείς την καρδιά μου
Ακούει κανείς τη μοναξιά μου
Ακούει κανείς πως πονάω
Ακούει κανείς κι ας μη μιλάω
Ακούει κανείς την καρδιά μου
Ακούει κανείς τη μοναξιά μου
 
Φοβάμαι τις νύχτες
που θα ρθουν να με βρουν
Φοβάμαι τα λόγια
που για μένανε θα πουν
Φοβάμαι του μυαλού μου
τ’ αμέτρητα γιατί
Κι εσύ ανάμνηση
στου τοίχου το καρφί
 
Ακούει κανείς την καρδιά μου
Ακούει κανείς τη μοναξιά μου
 
Ακούει κανείς πως πονάω
Ακούει κανείς κι ας μη μιλάω
 
Ακούει κανείς τον ήχο της λύπης
δεν ξέρει κανείς πως μου λείπεις
 
金, 03/04/2015 - 14:59にkazabluekazablueさんによって投稿されました。
フィンランド語 訳フィンランド語
Align paragraphs
A A

Kuunteleeko Kukaan

Silmäni ovat pimenneet
Katseeni on pimentynyt
Kerään palojani
Ympäröiden itseni valheeseen
Taivas on pimentynyt
Sydämeni on pimentynyt
Ja kuin karvasta kahvia
Olisi yksinäisyyteni tänä iltana
 
Kuunteleeko kukaan kipuani
Kuunteleeko kukaan vaikken puhu
Kuunteleeko kukaan sydäntäni
Kuunteleeko kukaan yksinäisyyttäni
 
Silmäluomeni ovat pimenneet
Päivä on pimentynyt
Ja toin sinut taas takaisin
Kuin laiva koralliriutalla
Taivas on pimentynyt
Sydämeni on pimentynyt
Ja kuin karvasta kahvia
Olisi yksinäisyyteni tänä iltana
 
Kuunteleeko kukaan kipuani
Kuunteleeko kukaan vaikken puhu
Kuunteleeko kukaan sydäntäni
Kuunteleeko kukaan yksinäisyyttäni
Kuunteleeko kukaan kipuani
Kuunteleeko kukaan vaikken puhu
Kuunteleeko kukaan sydäntäni
Kuunteleeko kukaan yksinäisyyttäni
 
Pelkään öitä
Jotka tulevat ja löytävät minut
Pelkään sanoja
Ja mitä ne saattavat sanoa minusta
Pelkään lukemattomia "miksi"-kysymyksiä
Mielessäni
Ja olet vain muisto
Naulattuna seinään
 
Kuunteleeko kukaan sydäntäni
Kuunteleeko kukaan yksinäisyyttäni
 
Kuunteleeko kukaan kipuani
Kuunteleeko kukaan vaikken puhu
 
Kuunteleeko kukaan murheen ääntä
Eikö kukaan tiedä, että kaipaan sinua
 
土, 30/04/2016 - 16:50にLumiTiikeriLumiTiikeriさんによって投稿されました。
"Akoyei kaneis"の翻訳をもっと見る
フィンランド語 LumiTiikeri
コメント