-
All is Found → ドイツ語 の翻訳
- •
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
All is Found
Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Sleep, my darling, safe and sound
For in this river, all is found
In her waters, deep and true
Lie the answers and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far or you’ll be drowned
Yes, she will sing to those who’ll hear
And in her song, all magic flows
But can you brave what you most fear?
Can you face what the river knows?
Where the north wind meets the sea
There’s a mother full of memory
Come, my darling, homeward bound
When all is lost, then all is found
翻訳
Alles wird gefunden
Wo der Nordwind trifft aufs Meer
Gibt’s einen Fluss voller Erinnerungen
Schlaf, mein Liebling, sicher und geborgen
Denn in diesem Fluss wird alles gefunden
In seinem1 Wasser, tief und wahr
Liegen die Antworten und ein Pfad für dich
Tauche tief hinein in seinen Sund
Doch nicht zu weit, sonst ertrinkst du
Ja, er wird jenen vorsingen, die zuhören
Und in seinem Lied fließt all der Zauber
Doch kannst du dem trotzen, was du am meisten fürchtest?
Kannst du dich dem stellen, was der Fluss weiß?
Wo der Nordwind trifft aufs Meer
Gibt’s eine Mutter voller Erinnerungen
Komm, mein Liebling, auf nach Haus
Wenn alles verloren wird, dann wird alles gefunden
- 1. Der Fluss wird im englischen Original als weiblich behandelt
ありがとう! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
ゲスト | 4年 4ヶ月 |
ゲストに4回 感謝された
2019-11-16にaltermetax さんによって投稿されました。
2020-01-13にaltermetax さんによって最終編集されました。
著者コメント:
Danke an Hansi K_Lauer für seine Hilfe.
"All is Found"の翻訳を手伝ってください。
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Translating is like coding
名前: Mattia
役割: Moderator
投稿:2012 回翻訳した, 639の曲, 1 collection, 9875回 感謝された, 1215件のリクエストを解決した 374人のメンバーの方を助けました, 254件の書き起こしリクエストを遂行した, added 4 idioms, 13件のイディオムを説明しました, 3205件のコメントを残しました, added 1 annotation
ホームページ: moffa.xyz
言語: 母国語 イタリア語, 流暢 英語, advanced ドイツ語
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.