広告

All for Love (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Bryan Adams
  • フィーチャリングアーティスト: Rod Stewart, Sting
  • 曲名: All for Love 9 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語, クロアチア語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, ペルシャ語, ルーマニア語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Όλοι Για Την Αγάπη

Όταν είναι αγάπη αυτό που δίνεις
Θα είμαι ο άνδρας σου καλής πίστης
Όταν είναι αγάπη αυτό που ζεις
Θα σ' υπερασπιστώ και δεν θα σταματήσω1
Θα είμαι ο βράχος στον οποίο μπορείς να στηρίζεσαι
Θα είμαι εκεί όταν γεράσεις
Να μ' έχεις και να με κρατάς
 
Όταν υπάρχει αγάπη μέσα μου
Ορκίζομαι ότι πάντα θα 'μαι δυνατός
Και υπάρχει ένας λόγος γιατί το κάνω αυτό
Θα σου αποδείξω ότι ανήκουμε (ο ένας στον άλλο)
Θα είμαι ο τοίχος που σε προστατεύει
Από τον άνεμο και τη βροχή
Από τις πληγές και τον πόνο
 
Ας το κάνουμε, όλοι για έναν και όλοι για την αγάπη
Άσε αυτόν που κρατάς να είναι αυτός που θες
Αυτόν που χρειάζεσαι
Επειδή, όταν είναι όλοι για έναν, είναι ένας για όλους
Όταν υπάρχει κάποιος που ξέρεις
Τότε απλώς άσε τα συναισθήματά σου να δείξουν
Και κάν' το, όλοι για έναν και όλοι για την αγάπη
 
Όταν είναι έρωτας αυτό που κάνεις
Θα είμαι η φωτιά στη νύχτα σου
Τότε είναι έρωτας αυτό που παίρνεις
Θα υπερασπιστώ, θα παλέψω
Θα είμαι εκεί όταν με χρειαστείς
Όταν η τιμή είναι σε κίνδυνο
Αυτή την υπόσχεση θα κάνω
 
Ότι είναι όλοι για έναν και όλοι για την αγάπη
Άσε αυτόν που κρατάς να είναι αυτός που θες
Αυτόν που χρειάζεσαι
Επειδή, όταν είναι όλοι για έναν, είναι ένας για όλους
Όταν υπάρχει κάποιος που ξέρεις
Τότε απλώς άσε τα συναισθήματά σου να δείξουν
Και κάν' το, όλοι για έναν και όλοι για την αγάπη
 
Μην αφήνεις την αγάπη μας να σταματήσει
Επειδή θα μπορούσαμε να αντέξουμε στην δοκιμασία
Έχουμε τα πάντα και περισσότερα απ' ό,τι είχαμε σχεδιάσει
Περισσότερα από τα ποτάμια που τρέχουν στην ενδοχώρα
Τα έχουμε όλα στα χέρια μας
 
Τώρα είναι όλοι για έναν και όλοι για την αγάπη
Άσε αυτόν που κρατάς να είναι αυτός που θες
Αυτόν που χρειάζεσαι
Επειδή, όταν είναι όλοι για έναν, είναι ένας για όλους
Όταν υπάρχει κάποιος που ξέρεις
Τότε απλώς άσε τα συναισθήματά σου να δείξουν
Όταν υπάρχει κάποιος που θες
Όταν υπάρχει κάποιος που χρειάζεσαι
Ας το κάνουμε, όλοι για έναν
Και όλοι για την αγάπη
 
  • 1. ο στίχος μεταφράστηκε ελεύθερα για να βγάζει νόημα - make a stand: ιδιωματισμός
金, 11/07/2014 - 16:07にmassieballeriemassieballerieさんによって投稿されました。
英語英語

All for Love

コメント
Xtina-sFanXtina-sFan    日, 20/07/2014 - 07:33

Ευχαριστώ. Για το αίτημα φιλίας :bigsmile: δεν ξέρω τι συμβαίνει, όταν κάνω κλίκ στο έγκριση-απόρριψη, το site μου βγάζει απαγορεύεται Sad smile από μόνο του.

massieballeriemassieballerie    日, 20/07/2014 - 08:05

Δεν πειράζει Regular smile Τα παίζει αυτό το site που και που...δοκίμασε ξανά και άμα γίνει το ίδιο, άστο δεν πειράζει.

Xtina-sFanXtina-sFan    日, 20/07/2014 - 08:18

Καλημέρα. Εχω προσπαθήσει και από άλλα μέλη αλλά τίποτα. Ευχαριστώ πάντως.