Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Competiendo con una verde milonga

Competiendo con una verde milonga
el mùsico se devierte, se agota...
Y me tendràs, verde milonga que has sido escrita para mì,
para mi sensibilidad, para mis zapatos lustrados.
Para mi tiempo, para mi gùsto,
para toda mi cansancio y mi "histrionez".
 
Me tendràs, verde milonga inquieta,
que me arrancas una sonrisa de tregua cada acorde,
mientras haces desesperar mis dedos.
 
Yo estoy aquì, he venido para tocar,
he venido para amar y a escondidas para danzar...
Y admitiendo que la milonga sea una canciòn, pues yo
la despertè y la dirigì a un ritmo màs lento
asì que la milonga revelò de sì misma
mucho, mucho màs de lo que aparece:
su orìgen de Africa, su elegancia de cebra
su ser de frontera, una verde frontera...
una verde frontera entre el tocar y el amar,
verde espectàculo corriendo, que hay que perseguir
perseguir siempre, perseguir màs
hasta los blancos lagos del silencio
hasta que Atahualpa o qualquier otro Dios
no te diga"Descansate niña, que voy a seguir yo..."
 
Yo estoy aquì, he venido para tocar,
he venido para amar y a escondidas para danzar...
 
オリジナル歌詞

Alle prese con una verde milonga

元の歌詞を見るにはここをクリック (イタリア語)

Paolo Conte: トップ3
コメント
annabellannaannabellanna
   金, 03/04/2015 - 15:49

Manca una strofa: per il mio tempo, per il mio gusto, PER TUTTA LA MIA STANCHEZZA E LA MIA GUITTEZZA...

Don JuanDon Juan
   木, 04/08/2022 - 23:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.