-
Always on My Mind → ルーマニア語 の翻訳
- •
87 translations of covers日本語, アラビア語 1, 2+84 more, アルバニア語, イタリア語 1, 2, ウクライナ語 1, 2, 3, エストニア語 1, 2, エスペラント語 1, 2, オランダ語 1, 2, 3, ギリシャ語 1, 2, 3, 4, クロアチア語 1, 2, スウェーデン語 1, 2, スペイン語 1, 2, 3, 4, スロヴェニア語, セルビア語 1, 2, 3, タイ語, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 1, 2, 3, 4, 5, ドイツ語 1, 2, 3, 4, 5, 6, ノルウェー語, ハンガリー語 1, 2, 3, 4, フィンランド語 1, 2, フランス語 1, 2, 3, 4, 5, 6, ブルガリア語 1, 2, 3, ヘブライ語 1, 2, 3, ベトナム語, ペルシャ語 1, 2, 3, 4, 5, ボスニア語, ポルトガル語 1, 2, 3, ポーランド語, ルーマニア語 1, 2, 3, 4, 5, ロシア語 1, 2, 3, 中国語 1, 2, 韓国語・朝鮮語 - •
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Always on My Mind
Maybe I didn't treat you quite as good as I should
Maybe I didn't love you quite as often as I could
Little things I should've said and done, I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best, I'm so sorry, I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied
Satisfied
Little things I should've said and done, I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't treat you quite as good as I should
Maybe I didn't love you quite as often as I could
Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine
(Maybe I didn't love you...)
2013-03-21にmajoneza さんによって投稿されました。
2023-06-25にMissAtomicLau さんによって最終編集されました。
翻訳
Mereu în mintea mea
Poate nu te-am tratat atât de bine cât trebuia,
Poate nu te-am iubit atât de des cât puteam
Pentru micile lucruri pe care trebuia să le spun şi să le fac... nicicând n-am avut timp.
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Poate nu te-am strâns în braţe în tot acest răstimp
şi cred că nu ţi-am zis niciodată că sunt fericit că eşti a mea
Dacă te-am făcut să te simţi pe planul doi, îmi pare rău că am fost orb.
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Spune-mi, spune-mi că iubirea ta dulce n-a murit
Dă-mi încă o şansă să te ţin mulţumită...
Mulţumită...
Pentru micile lucruri pe care trebuia să le spun şi să le fac... nicicând n-am avut timp.
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Spune-mi, spune-mi că iubirea ta dulce n-a murit
Dă-mi încă o şansă să te ţin mulţumită...
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Ai fost mereu în mintea mea...
Poate nu te-am tratat atât de bine cât trebuia,
Poate nu te-am iubit atât de des cât puteam
Poate nu te-am strâns în braţe în tot acest răstimp...
şi cred că nu ţi-am zis niciodată că sunt fericit că eşti a mea
(Poate nu te-am iubit...)
✕
Always on My Mind のコレクション
1. | Number One Hits in Germany (1988) |
2. | All Of Us Strangers [2023 OST] |
3. | Songs that were used during postcards at the Eurovision Song Contest 1998 |
Pet Shop Boys: トップ3
1. | It's a Sin |
2. | Go West |
3. | Rent |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️