広告

Amanda (Miryem-Khaye) Seigel - Di Bahaltene Libe

  • アーティスト: Amanda (Miryem-Khaye) Seigel
  • 翻訳: 英語
イディッシュ語
A A

Di Bahaltene Libe

Ongekumen iz zi mit a shtiln gang
Ongetsundn hot zikh in mir, a fink fun gezang
Geflakert hot dos harts mayns fun ir oygn-blits
Zet men nit mayn benkshaft?
Filt men nit di hits?
 
Nor ikh makh zikh kile-yode
Azoy iz dokh di mode
Dos shemen zikh un shvaygn
Me vet zey nit ibertsaygn
S’iz a benkshaft on a mitl
A seyfer on a titl
A lid nokh nit dershribn
A veytik geblibn
 
Di bahaltene libe vos zi tut in mir brenen
Di bahaltene libe vos a mentsh kon derkenen
Zi kumt on a sibe
Nor ver zhe darf a sibe?
Az zi tut oyf mir a kuk,
Tut dos harts a derkvik…
Un ot iz di sibe
 
Nokhgegangen iz zi nokh mir vi a troym
Zikh oyfgekhapt, zi blaybt nokh,
Un es gleybt zikh mir koym
Beser nit tsu trakhtn in dem tif arayn
Un fun der gantser mayse vet shoyn gornit zayn
Un geyen gey ikh vayter mit shtarke, feste trit
Nor es dakht zikh az ikh her nokh fun hintn ire trit
Vi vayt ikh zol nit fli’en
Vi ikh zol zikh nit bami’en
Farloyft zi ale veygn
Un kumt mir antkeygn
 
Di bahaltene libe
Vos zi tut zikh tsu mir tsi’en
Di bahaltene libe
Vos zi lozt mikh nisht ru’en
Zi kumt umfarbetn
Un vet zikh fun mir nit optretn
Biz ikh zog zi shoyn,“kum”
In ikh nem zi arum
Di eygene libe
 
Ikh veys az dos iz oser
Nu, bin ikh a farbrekher
Un az men est shoyn khazer
Shrayt azh fun di dekher
Ikh ken zikh gornit baytn
Nit far got un nit far laytn
Un ikh shem zikh nit afile
Bet bay keynem nit mekhile
 
Di sibe iz libe
Vos zi tut in yeydn mentshn brenen
Di sibe iz libe
Vos yeder mentsh kon derkenen
Di sibe iz libe
S’iz prost un poshet libe
Vayl az ikh tu oyf ir a kuk,
Git dos harts a derkvik…
Un ot iz di sibe
 
火, 19/11/2019 - 14:31にNatur ProvenceNatur Provenceさんによって投稿されました。
ありがとう!

 

広告
ビデオ
"Di Bahaltene Libe"の翻訳
コメント