Marwan Khoury

انا مش انا → 英語の翻訳

校正待ち

オリジナル歌詞

انا مش انا

‎أَنَا مَنشَّ أَنَا

‎أَنَا مَشَّ أَنَا

‎أنا وَاحِدُ تانِي غَيَّرَنِي زَمَانُي

‎خلَانَيْ أنا

‎أنا مش أنا

‎أنا واحد تاني خدلي مكاني

‎وسرقلي الهنا

‎أنا عم دور على الأمان

‎أنا إسمي محيته من زمان

‎أنا أنا أنا

‎أنا مش أنا

‎أنا واحد تاني ميلي زماني

‎خلاني أنا

🎼🎼🎼

‎أنا صوت الألم

‎أنا صوت الندم

‎محكوم وعم حاكم

‎قلبي صاير ظالم

‎من لما إنظلم

‎كون ما في مدى

‎صوت ما له صدى

‎بورق الأسامي محيتني الملامة

‎وإسمي ما حدا

‎أنا عم دور ع الأمان

‎أنا إسمي محيته من زمان

‎أنا أنا أنا

‎أنا مش أنا

‎أنا واحد تاني غيرني زماني

‎خلاني أنا

翻訳

I am not myself

i am not me

someone else where time changed me

and made me myself

i am not myself

i am someone else that took my place

and stole my joy

i am searching for safety

i erased my name from a long time

I I I

i am not myself

i am someone else where time changed me

and made me myself

🎼🎼🎼

i am the sound of pain

i am the sound of regret

sentenced and convicting

my heart is becoming cruel

from the cruelty that it experienced

world with no limit

sound with no echo

in paper of names regret erased me

and my name is nobody

i am searching for safety

i erased my name from a long time

i i i

i am not myself

i am someone else where time changed me

and made me myself

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Marwan Khoury: トップ3

1.	يا رب (Ya rab)
2.	كل القصايد (Kel el Asayed)
3.	بعشق روحك (Ba3sha Rouhik)

ログイン（ユーザー登録）してコメントを投稿する

Marwan Khoury

انا مش انا → 英語 の翻訳

انا مش انا

I am not myself

انا مش انا → 英語の翻訳