✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Ancestral Voices
Weju, Nuno, Siriko, Arukuma
Kapu, Nono, Itu, Wypy
Amano, àka, `Mi, àkàpo
Awei, Okaru, Kurita, Koko
Let us all listen to the voices of our ancestors
Because their wisdom surpasses our border.
Let us honor their history, past and sacrifice,
Because they plowed these lands for us.
Ope, Maina, Woto, Aro
Arepa, Wòmy, Sapato, Auto
Let us respect their souls and their thoughts
Because they observe us from the constellations
And they see our actions, behavior and emotions;
And from Heaven they tell us:
Sara’me aitoko Tamusi ety ta!
Enjovher翻訳
祖宗之声
日，月，星，辰
天，地，林，山
生，魂，死，灵
光，暗，日，夜
齐来聆听 祖宗之声
先贤智慧 宝藏无数
尊我荣史 颂其牺牲
昔人为我 蓝缕筚路
果，蔬，渔，猎
食，衣，履，宅
风，土，水，火
北，南，东，西
且敬祖灵 且重祖思
诸星其中 明观我等
一举一动 祖皆察之
洪穿苍穹 浩浩其声：
兹以群神之名，降尔曹以太平！
SiegfriedC The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Enjovher: トップ3
| 1. | Golden Hour |
| 2. | Los dos amigos |
| 3. | Canticum Canticorum |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Enjovher® All Right Reserved. MMXIX©