広告

Anděl perutí mách (英語 訳)

  • アーティスト: Petr Bende
  • 曲名: Anděl perutí mách
  • 翻訳: 英語
チェコ語

Anděl perutí mách

Se vším smířené závojnatky,
plují vodou tam a zpátky.
Ze všech rádií kolovrátky,
hrají stejný song.
Jsme jak nářadí v době stávky,
ve vitrínách vykopávky,
matné stíny snů, chyba lávky
karty věčně plonk.
Jen ty mi říkáš
má lásko, podívej!
 
Anděl perutí mách,
zvířil barevný prach
honem, nastav svou bílou tvář!
V nebi archanděl kých
k zemi snáší se smích,
z něj mi udělej svatozář.
 
To bych vážně rád, koukám vzhůru
mraky pletou v nebi šňůru,
navlečené do mundůrů
šedých jako já.
Jen ty mi říkáš
vidíš, lásko má!
 
Anděl perutí mách
zvířil barevný prach
honem, nastav svou bílou tvář.
V nebi archanděl kých
k zemi snáší se smích
z něj mi udělej svatozář.
 
Dík tvému přání
anděl snů křídly mách
 
Já vím to dávno
máš, máš ten dar
 
Anděl perutí mách
zvířil barevný prach
honem, nastav svou bílou tvář
v nebi archanděl kých
k zemi snáší se smích
z něj mi udělej svatozář.
 
火, 27/08/2013 - 11:38にValaValaさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Angel flapped his wing

Goldfishes reconciled with everything
swim in water there and back.
From all radios again and again
is played the same song.
We are like tools in time of strike
relics in vitrines
matt shadow of dreams, unexpected event,
cards always to spare.
Only you are saying to me:
Look my love!
 
Angel flapped his wing
kicked up coloured dust
come on expose your white face!
In heaven sneezed archangel
laugh is falling to the land
make me gloriole from it.
 
I really would like it, i'm looking up
couds are knitting cord in the sky
dressed in overalls
which are grey as i am
Only you are saying to me:
Can you see my love!
 
Angel flapped his wing
kicked up coloured dust
come on expose your white face!
In heaven sneezed archangel
laugh is falling to the land
make me gloriole from it.
 
Thanks to your wish
angel of dreams flapped his wings
 
I know it long time
you have, you have that gift.
 
Angel flapped his wing
kicked up coloured dust
come on expose your white face!
In heaven sneezed archangel
laugh is falling to the land
make me gloriole from it.
 
金, 30/08/2013 - 23:10にValaValaさんによって投稿されました。
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherinさんによるリクエスト
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
"Anděl perutí mách"の翻訳をもっと見る
英語 Vala
5
Petr Bende: トップ3
コメント