広告

Angela (英語 訳)

  • アーティスト: Nicola Di Bari
  • 共演者: Luigi Tenco
  • 曲名: Angela 4 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, トルコ語, ドイツ語, 英語
イタリア語

Angela

Angela, Angela, angelo mio
Io non credevo che questa sera,
Sarebbe stato davvero un addio
Angela credimi, io non volevo.
 
Angela, Angela, angelo mio
Quando t'ho detto, che voglio andarmene,
Volevo solo vederti piangere
Perché mi piace, farti soffrire.
 
Volevo farti piangere
Vedere le tue lacrime,
Sapere che il tuo cuore
È nelle mie mani.
 
Angela, Angela, angelo mio
Ma tu stasera invece di piangere,
Guardi il mio viso, in un modo strano
Come se fosse ormai lontano.
 
Ti prego, Angela, no, non andare
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo,
Non è possibile che tutto a un tratto
Io possa perderti, perdere tutto.
 
Angela, Angela, angelo mio
Io non credevo che questa sera,
Sarebbe stato davvero un addio
Angela credimi, io non volevo.
 
Angela, Angela, non andar via
Ti prego, Angela, non mi lasciare.
 
木, 24/11/2016 - 03:05にJosé RamírezJosé Ramírezさんによって投稿されました。
英語 訳英語 (詩的な)
Align paragraphs
A A

Angela

Angela, Angela, my angel—
I did not believe that this evening
it would have really been our goodbye.
Angela, believe me, I did not want that.
 
Angela, Angela, my angel—
when I told you, I want to leave,
I just wanted to see you cry—
because I like to make you suffer.
 
I wanted to make you cry—
to see your tears—
to know that your heart
is in my hands.
 
Angela, Angela, my angel—
but tonight, instead of crying,
you look at my face in a strange manner—
as if I were now far away.
 
I beg you, Angela, no, do not leave—
you cannot leave me here all alone—
it is just not possible that suddenly
I can lose you—I can lose everything.
 
Angela, Angela, my angel—
I did not believe that this evening
it would have really been our goodbye.
Angela, believe me, I did not want that.
 
Angela, Angela, do not leave
I beg you, Angela, do not leave me.
 
日, 17/03/2019 - 07:25にゲストゲストさんによって投稿されました。
"Angela"の翻訳をもっと見る
英語 PGuest
Nicola Di Bari: トップ3
コメント