Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Anthem of Buddhists. Buryatia

Бурхан Багшын номын hургаалаар,
Баршад нугэл манадhаа hаланалдаа,
Боди сэдьхэл манай досоо турэнэл даа,
Очирдараа бурханда мургэнэбди.
 
Ом ара базанаади,
Ом мани бадме хум,
Ом ваджрапани хумпе
 
Зонхова Багшын хурса hэлмээгээр
Амитан бугэдын зоболон арилналдаа,
Оршолондо тооришэhэн бидэнэр
Манзушэри Бурханда мургэнэбди.
 
Ом ара базанаади,
Ом мани бадме хум,
Ом ваджрапани хумпе (х4)
 
Далай Лама багшадаа зальбарнабди,
Арюун сэбэр сэдьхэлээрээ шутэнэбди,
Амитан бухэни нэгэ тэгшэ хайраладаг
Арья-Бала Бурханда мургэнэбди.
 
Ом ара базанаади,
Ом мани бадме хум,
Ом ваджрапани хумпе (х2)
 
Завий Лама багшадаа зальбарнабди,
Арюун сэбэр замдаа тэгуулнэбдии,
Хусэн тугэс шадал эринэбди,
Очирваани Бурханда мургэнэбди.
 
Ом ара базанаади,
Ом мани бадме хум,
Ом ваджрапани хумпе (х4)
 
翻訳

Гимн буддистов Бурятии

Когда Будда дарит свет Ученья,
Омраченья постепенно исчезают,
Тогда в сердце Бодхичитта породиться,
Ваджрадхаре, солнцу Дхармы поклонимся!
 
Ом Ара Па Ца Нади
Ом Мани Падме Хум
Ом Ваджрапани Хум Пе
 
Чже Цонкапа с нами пребывает.
Всем живущим он меч мудрости вручает.
Зло неведенья, страданья пресекает.
Воплощенью Манджушри мы поклонимся!
 
Ом Ара Па Ца Нади
Ом Мани Падме Хум
Ом Ваджрапани Хум Пе (x4)
 
Далай Лама над главою восседает,
Бодхичиттой всех живущих вдохновляет.
Эго в сердце, в состраданье превращает.
Воплощенью Ченрези мы поклонимся
 
Ом Ара Па Ца Нади
Ом Мани Падме Хум
Ом Ваджрапани Хум Пе (x2)
 
Нас Учитель на путь Дхармы наставляет
И от всех препятствий Гуру защищает,
Ваджру силы и бесстрашья нам вручает,
Воплощенью Ваджрапани поклонимся!
 
Ом Ара Па Ца Нади
Ом Мани Падме Хум
Ом Ваджрапани Хум Пе (x4)
 
Worship Songs - Various Religions: トップ3
コメント