Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → ボスニア語, クロアチア語 → Mirzino jato → Apsolutno tvoj → ポーランド語
✕
共有
フォントサイズ
翻訳
Open クロアチア語 (オリジナル)
Swap languages

Zupełnie twój

元の歌詞を見るにはここをクリック (クロアチア語)
Zupełnie twój, zupełnie mój
Tylko my jesteśmy tym genialnym połączeniem
Zupełnie twoje życie jest moje
Ciągle moje, ciągle twoje
Tylko ty jest tym szczególnym numerem
Ciągle twoje życie jest moje
 
Ref.
Zupełnie moim jesteś ty numerem
Zupełnie jestem twój
Jesteśmy genialnym połączeniem
Ciągle będę twój
 
Zupełnie moim jesteś ty numerem
Zupełnie jestem twój
Jesteśmy szczególnym połączeniem
Ciągle będę twój
 
Ref.
 
Zupełnie moim jesteś ty numerem, numerem
Zupełnie jestem twój, ty jesteś moja
Jesteśmy szczególnym połączeniem, połączeniem
Ciągle będę twój
 
オリジナル歌詞

Apsolutno tvoj

元の歌詞を見るにはここをクリック (クロアチア語)

✕
Mirzino jato: トップ3
1.Apsolutno tvoj
2.Oka dva garava
3.Normalna stvar
コメント
pmusialowskipmusialowski    金, 13/01/2017 - 22:34

Bardzo dobre tłumaczenie! Pozdrowienia z Polski.

KirelejsonKirelejson
   土, 14/01/2017 - 06:57

Bardzo dziękuję za ocenę!

Uwaga:
W tekście oryginału w ostatnim wersie jest:
permanentno bicu tvoj
permanentno biću tvoj

ć/c - czy tak powinno być?

Pozdrawiam z dalekich Kresów Północnych.

pmusialowskipmusialowski    土, 14/01/2017 - 12:08

Tak, na pewno potrzebna jest 1 wersja, jeśli chodzi o bicu i biću, po prostu ja te teksty do tłumaczenia kopiuję z jakichś stron i nie sprawdzam. Potem poprawię.

↑↓