✕
オリジナル歌詞
4 回翻訳した
Бессоницаの歌詞
Мебель трескается по ночам.
Где-то каплет из водопровода.
От вседневного груза плечам
В эту пору даётся свобода,
В эту пору даются вещам
Бессловесные душы людские,
И слепые,
немые,
глухие
Разбредаются по этажам.
В эту пору часы городские
Шлют секунды
туда
и сюда,
И плетутся хромые,
кривые,
Подымаются в лифте живые,
Неживые
и полуживые,
Ждут в потёмках, где каплет вода,
Вынимают из сумок стаканы
И приплясывают, как цыганы,
За дверями стоят, как беда,
Свёрла медленно вводят в затворы
И сейчас оборвут провода.
Но скорее они - кредиторы,
И пришли навсегда, навсегда,
И счета принесли.
Невозможно
Воду в ступе, не спавши, толочь,
Невозможно заснуть, - так тревожна
Для покоя нам данная ночь.
--
1958
BlackSea4everArseny Tarkovsky: トップ3
| 1. | Вот и лето прошло... (Vot i leto proshlo...) |
| 2. | Жизнь, жизнь (Zhiznʹ, zhiznʹ) |
| 3. | С утра я тебя дожидался вчера (S utra ya tebya dozhidalsya vchera) |
Бессоница のコレクション
| 1. | Insomnia |
コメント