Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞

Bayan Ko (CD Version)の歌詞

Ang bayan kong Pilipinas
Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig ko sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag
 
At sa kanyang yumi at ganda
Dayuhan ay nahalina
Bayan ko, binihag ka
Nasadlak sa dusa
 
Ibon mang may layang lumipad
Kulungin mo at umiiyak
Bayan pa kayang sakdal-dilag
Ang ‘di magnasang makaalpas
 
Pilipinas kong minumutya
Pugad ng luha ko't dalita
Aking adhika
Makita kang sakdal laya
 
Maynila, Oh Maynila
Damhin mo ang pag-asa
Maynila, Oh Maynila
At itanghal itong bansa
Pilipinas kong minumutya
Pugad ng luha ko't dalita
Aking adhika
Makita kang malaya
 

 

"Bayan Ko (CD ..."の翻訳
コメント
SaintMarkSaintMark
   月, 02/04/2018 - 06:00

first 3 stanza are here (last stanza missing):
-------------------------------
My country The Philippines
Land of gold and flowers
Love bestowed to her
Offered beauty and glow

Due to her beauty and grace
Foriegners are tempted
My country, they enslaved you
Gave you endless suffering

Even bird that fly freely
Will cry once caged
My country so fair
Is yearning to break free