Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Ass Like That

[Intro]
Wow, baby
 
[Chorus]
The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
I don't believe it, it's almost too good to be true
I ain't never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
 
[Verse 1]
The way she moves, she's like a belly-dancer
She's shaking that ass to the new Nelly jams, I
Think someone's at the door but I don't think I'ma answer
Police saying "freeze" (oh!), d-doing, doing, doing
What do you mean, "freeze"? Please, I'm a human being
I have needs! I'm not done, not till I'm finished peeing
I am not resisting arrest, I am agreeing
Mr. Officer, I'm already on my knees
I can't get on the ground any further, it's impossible for me
And do not treat me like a murderer, I just like to pee
Pee, pee, yes, I make R&B, I sing song
It go ring-a-chong, a-ching-chong-chong-chong-ching
Sike, I joke, I joke! I kid, I kid!
If I offend, I'm sorry! Please, please, forgive!
For I am Triumph, the Puppet Dog, I am a mere puppet
I can get away with anything I say and you will love it
 
[Chorus]
The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
Jessica Simpson looks oh, so tempting
Nick, I ain't never seen an ass like that
Every time I see that show on MTV, my pee-pee goes
D-doing, doing, doing
 
[Verse 2]
Mary-Kate and Ashley used to be so wholesome
Now they getting older, they're starting to grow bum-bums
I go to the movies and sit down with my popcorn
Police saying "freeze" (oh!), d-doing, doing, doing
What do you mean, "freeze"? Geez, I just got my seat
I have ticket, look, I put it away, my zipper's zipped
Please do not remove me from this movie theater, please
I did not even get to see Mary-Kate shower scene
I didn't mean to be obscene or make a great, big scene
And don't treat me like I'm Pee-wee Herman, this movie's PG
Mr. Officer, I demand to see my attorney
I will simply plead innocent, cop a plea, and be free
Free, yes, free, right back on the streets
What do you mean my lawyer's with Michael, he's too busy?
I am Triumph, Britney Spears has shoulders like a man
And I can say that and you'll laugh
'Cause there's a puppet on my hand (hahaha!)
 
[Chorus]
The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
Hilary Duff is not quite old enough, so
I ain't never seen a butt like that
Maybe next year I'll say, "ass" and she'll make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
 
[Verse 3]
The way she moves, she dances like a go-go
In that video, she sings, "Get out, you bozo
I need a new boyfriend!" Hi, my name is JoJo
Police saying "freeze" (oh!), d-doing, doing, doing
What do you mean, "freeze"? My computers will be seized
And my keys to my ranch, I just bake cookies
Mr. Officer, lookie, take a whiff of this
Here, I make Jesus juice, take a sip of this
Nobody is safe from me, no, not even me
I don't even know if I can say the word "pee-pee"
Pee, on the radio, but I think I did
Janet, is that a breast? I think I just saw a tit!
Sike, I joke, I joke! I kid, I kid!
I don't think my joke is working, I must flee quick
Get to the chopper, everybody get out
I am not Triumph, I am Arnold, get down!
 
[Chorus]
The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
So Gwen Stefani, will you pee-pee on me, please?
I ain't never seen an ass like that
'Cause the way you move it, you make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
 
[Outro: Eminem, Dr. Dre, & Triumph]
Woo!
Fuck is wrong with you?
Ha!
 
翻訳

Genu asta de Fund...

intro
wowo, iubire
 
Refren
Felu cum dai din el , nu pot sa cred
niciodat' n-am vazut un asa fund
Felu cum il unduiesti , imi faci putu- putulic* ....
"Doing , doing , doing"
Nu o cred, e aproape "prea tare sa fie real "
Nemaivazut-am un asa popou
Felu cum il unduiesti , imi faci putu- putulic* ....
"Doing , doing , doing"
 
V 1
Felu cum se "serpuieste", ea-i precum o dansatoare din buric
Isi misca funduletu ala in ritmurile noi ale lui Neeelly ,
Cred ca cineva -i la usa , da nu cred c-am sa raspund
Politia zice "Nu misca/ingheata" "(oh!) doing doing doingggg!!!
Cum adica " Ingheata" 1? Te rog , sunt o fiinta umana
Am nevoi !!! :)) N-am terminat , nu pan ce nu termin de pisa*
Nu ma opun arestului , sunt in acord
Domnu ofiter, sunt deja in genunchi
Nu mai pot sa ma aplec mai la pamant de atat , e imposibil mie
Si nu ma trata ca pe-un infractor, mie doar imi place sa ma pis*** :))
Pis, pis , da "fac R$B , Cant cantec
de genu ring - a chong a-ching-chong-chong-chong-ching!!"
Nahh, glumesc ,glumesc ! EU , ... copil , EU COPIL"!
Daca ofensez , imi pare rau ! Te rog , rog , "iertare"!
Ca sunt triumph , cainele papusica , sunt doar o amarata de "papusa"
Pot s-o dau la cap cu orice scuip, iar tu ai sa adori
 
Refren
Felu cum dai din el , nu pot sa cred
niciodat' n-am vazut un asa fund
Felu cum il unduiesti , imi faci putu- putulic* ....
"Doing , doing , doing"
D-na Jessica pare asa ahh tentanta
Nick, nemaivazut-am un asa fund!
Mereu cand vad acel show pe MTV, putulica-mi e..
D-doing, doing, doing!!!
 
V2
Mary-Kate si Ashley obisnuiau sa fie asa de doua intr-una
Acum ele imbatranesc , incep sa aiba buci de stricat*
Merg la filme stau jos cu popcornu-mi
Politia zice "Nu misca" "(oh!) doing doing doingggg!!!
Cum adica " Nu misca" 1?, Frate , doar ce m-am asezat pe scaun
Am bilet , uite , il pun deoparte , slitu-mi e inchis !
Te rog nu ma da afar din acest cinematograf , te rog ..,
Nici macar n-am apucat sa vad scena cu mary si Kate in dus
N-am intentionat sa fiu obscen ori sa fac o mare scena
Si nu ma trata ca si cum as fi Pisa* -wee Herman, filmu asta-i ..PG
DL ofiter , cer sa-mi vad avocatu
Simplu am sa pledez inocent , obtine o -ntelegere si-a fi liber
Liber , da , liber , iar inapoi pe strazi
"Cum adica avocatu-mi e cu Michael , e mult prea ocupat"?
SUnt un triumf , Britney are umeri precum cei de barbat
Si pot sa zic asa , si tu ai sa te hizlesti
Fiindca-i o papusica varata pe mana mea ! (hahaha!! :))
 
Ref
Felu cum dai din el , nu pot sa cred
niciodat' n-am vazut un asa fund
Felu cum il unduiesti , imi faci putu- putulic* ....
"Doing , doing , doing"
Hillary Duff nu-i asa hostoroaga , asa ca ..
N-am mai vazut un asa fundulet
Poate anu viitor voi zice , "Fund" iar ea o sa-mi faca "putulica ...
D-doing, doing, #strong!
 
V3
Felu cum se misca, ea danseaza precum o stripteoza
In clipu ala , ea canta" Iesi afar; clovnule
Am nevoie de-un nou gagic !" Buna , eu sunt JoJo
Politia zice "Nu misca" "(oh!) doing doing doingggg!!!
Cum adica " Nu misca" 1?Calcuratoarele-mi vor confiscate
Si cheile-mi fermei , eu doar "gatesc praiturele"
Dl politai , imbuca putin din asta
Aici , produc "suc zeiesc" , ia o nghititura din asta
Nimeni nu-i sigur de mine , nah nici macar eu
Nici nu stiu de pot sa zic , cuvantu "putu- putulica" :))
"Putulici" pe radio , da cred c-am facut-o ..
Janet , aia-i o tatic8? red ca tocmai vazut-am o tatica!!! hooraiii!!
Nahh , vrajeala , vrajeala ! eu "copil , eu copil!
Nu cred ca gluma-mi tine , trebuie sa ma car repedeee,
La elicopter , toata lumea afar!
Nu-s triumph, eu-s Arnoldddd, .. Culcati !!
 
Ref
Felu cum dai din el , nu pot sa cred
niciodat' n-am vazut un asa fund
Felu cum il unduiesti , imi faci putu- putulic* ....
"Doing , doing , doing"
Deci Gwen Stefani .. "ai sa faci pisu-pisulic* "pe mine? ,
te rog !
N-am mai vazut un asa fund vreodat
Fiindca felu cum dai din el , imi faci puli*
D-doing, doing, doing!
 
[Outro: Eminem, Dr. Dre, & Triumph]
Woo!
Ce dracu* ai ba ??
Ha!
 
"Ass Like That"の翻訳を手伝ってください。
Ass Like That のコレクション
Eminem: トップ3
Idioms from "Ass Like That"
コメント
Don JuanDon Juan
   月, 01/04/2019 - 23:54

I have to admit that I came to check what it really meant 😆🤣😂

AzuraAzura    火, 02/04/2019 - 00:01

I'm at work right now and someone walked by my desk when I opened this comment thread, loool

AzuraAzura    火, 02/04/2019 - 00:04

"Well, I was on this one translation site and someone just posted about pee."

Nah, I don't think anyone saw it otherwise they would've said something lol

Radu RobertRadu Robert
   火, 02/04/2019 - 14:25

LMAOo :)))) So Em had some weird fetish it seems .. involving Gwen it seems , or more likely em was ironical here like "will you show me how good you are and/or how things are done ... IDK either way this whole song is still funny so
Long live #latinoEM

Side note .. greets to everyone on this thread , and i'm glad to see you, see nice cheerful atmosphere here and proud to have you commenting on one of my translations. .. So yeah all the best dudes , and see you around :) 😂😂

malucamaluca
   火, 02/04/2019 - 15:32

Haha, you probably thought it was some constructive criticism on your translation... :)

Radu RobertRadu Robert
   火, 02/04/2019 - 16:28

You mean this whole nice comment section lil' discussion or that one single top comment from Jethro ? .. If you talk about Jethro's comment i think it was just what it was .. a comment with relaxing vibe and funny air to it .. But yeah imagine it after that .. to see it in the site activity , people seeing it :))) were like wta ...

malucamaluca
   火, 02/04/2019 - 16:33

Weren't you like "Oh, my translation got 20+ comments, let's see what people have to say about it..." ??

Radu RobertRadu Robert
   火, 02/04/2019 - 16:41

oHH now i see what you meant .. (sorry i am a lil' tired after work .. but not big deal..) . Yes of course , and especially that i know that we (the Romanian translators) we're few on here , and the majority doesn't quite give insights , nor' comments or opps or anything .. i was of course more amazed ..and curious . i am glad people had nice time , and a nice mood was here and yeah , after a hard working day this whole comment section cranked me up too so yeah .. :)

RealAchampnatorRealAchampnator    月, 01/04/2019 - 23:57

What comes across your mind when someone types that he want to pee on something or someone my first reaction was that I thought: What is Jethro typing there then I clicked on the Comment and landed here and I readed the text and now 🤣 OMG

Jethro ParisJethro Paris    火, 02/04/2019 - 00:35

You all made my day guys, can't stop laughing right now 😂😂😂

I had to add some emojies to my first comment to stop the confusion 😂😂😂

AzuraAzura    火, 02/04/2019 - 00:36

Oh, Jethro you didn't need emojis. Just own up to wanting Gwen Stefani to pee on you ;)

(too far?)

AzuraAzura    火, 02/04/2019 - 00:37

The previews of these comments are killing me :D

Jethro ParisJethro Paris    火, 02/04/2019 - 00:50

Exactly, that's why I also felt embarrassed when I saw how weird my comment was looking in the site's activity😂😂😂

Don JuanDon Juan
   火, 02/04/2019 - 18:58

Perhaps they were like 'WTF? Is Eminem dissing people here? Oh my, what a famous website!' hahaha

Jethro ParisJethro Paris    火, 02/04/2019 - 20:36

Oh, this was just some lyrics from the last chorus of the song, when Eminem diss Gwen Stefani 😂😂

"So Gwen Stefani, will you pee-pee on me, please?
I ain't never seen an ass like that
'Cause the way you move it, you make my pee-pee go
D-doing, doing, doing
"